Traduction de «cherche à éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

transformateur à suppression d'harmoniques | transformateur à élimination d'harmoniques | transformateur à filtre d'harmoniques
harmonic cancellation transformer | harmonic suppression transformer

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

course à élimination directe
knockout race | knockout sprint | KO sprint

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'on ne participe pas alors à tout ce processus qu'on cherche à éliminer, et est-ce qu'il ne faudrait pas contraindre le gouvernement canadien à poser d'autres gestes afin d'éliminer les problèmes de pauvreté sans pour autant dire que certains pots-de-vin ne posent pas de problème car on peut les qualifier de paiements de facilitation?
' Are we not then part of that whole process that we are trying to break down, and should the Canadian government not be put under the gun to do other things to help overcome the issues of poverty and necessity and not saying, ``Well, some bribes are okay because we call them facilitation?''

A. considérant que l'article 8 du traité FUE dispose que, pour toutes ses actions, l'Union cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l'égalité, entre les hommes et les femmes;
A. whereas Article 8 TFEU states that in all its activities the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women;

Conformément à l'article 8 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, "pour toutes ses actions, l'Union européenne cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes".
According to Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ‘in all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality, between men and women’.

Ce faisant, la Commission cherche à éliminer de réels obstacles à une économie plus compétitive et à faire de l'Union européenne un endroit où il est plus facile d'investir et de faire des affaires.
In doing so, the Commission seeks to remove real obstacles to a more competitive economy and make the EU easier to invest and do business in.

C. considérant que l'article 8 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) établit le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes, en disposant que "pour toutes ses actions, l'Union cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l'égalité, entre les hommes et les femmes";
C. whereas Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the principle of gender mainstreaming, stating that the Union shall in all its activities aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women;

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour souligne tout d’abord que, selon l’article 8 TFUE, l’Union, pour toutes ses actions, cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes.
In today’s judgment, the Court first points out that, under Article 8 TFEU, the European Union is to aim, in all its activities, to eliminate inequalities and to promote equality between men and women.

Aujourd’hui, vous avez répondu à cette question. Un gouvernement qui cherche à éliminer un symbole, à éliminer un drapeau, tente de se débarrasser d’une idée, de la cacher, de la faire disparaître.
To that question, you have today provided me with the answer; a government that seeks to remove a symbol, to remove a flag, seeks to do away with an idea, to hide it away, to make it disappear.

La proposition de la Commission cherche à éliminer ces obstacles en obligeant les autorités publiques à améliorer la documentation des données, à se conformer aux règles qui garantissent l’interopérabilité de leurs systèmes de données, à s’échanger les données et à diffuser les informations au moyen d’un portail internet unique.
The Commission’s proposal aims to remove these obstacles by obliging public authorities to improve documentation, comply with rules ensuring that their data systems are interoperable, share their data with each other and give the public access to the data through a single internet portal.

La Commission, qui cherche à éliminer les barrières commerciales, à ouvrir les marchés et à développer le commerce mondial, désapprouve le recours à des moyens qui sont incompatibles avec le GATT.
While seeking the elimination of trade barriers, the opening of markets and the expansion of world trade, the Commission disapproves of recourse to means which are incompatible with the GATT.