Traduction de «cherche à intensifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

un cherche-personne
a no-talk bleeper

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va même plus loin que ça : il y a des débouchés dans les collectivités éloignées, il y a de nouvelles possibilités de développement industriel dans le nord des provinces, où on cherche à intensifier considérablement les activités industrielles, qu'il s'agisse du Plan Nord — dans votre province, monsieur le président —, du cercle de feu en Ontario ou du développement du Nord des Prairies ou de l'Ouest du Canada.
Even beyond that, opportunities in remote communities, in new industrial development opportunities in the northern parts of provinces that are looking at significant industrial development, be it Plan Nord in your province, chair, the Ring of Fire in Ontario or northern development in the Prairies or Western Canada.

C'est pourquoi la Commission cherche à intensifier ses efforts, de sorte que les citoyens européens et leur famille puissent jouir pleinement des droits garantis par le droit européen actuel.
That is why the Commission seeks to intensify its efforts so that EU citizens and their families can truly enjoy the rights guaranteed under current European law.

La Commission cherche à remédier à ce problème en intensifiant la coopération entre l’OLAF et les autorités des États membres et en renforçant les échanges d'informations sur les cas et les poursuites qui s'y rapportent.
The Commission seeks to redress this problem by intensifying cooperation between OLAF and Member State authorities and providing for greater information exchange on cases and the related prosecutions.

L’UE cherche à intensifier les activités de coopération avec le CCG dans le cadre du partenariat stratégique pour la Méditerranée et le Moyen-Orient que le Conseil européen a approuvé en juin 2004.
The EU is seeking to enhance cooperation activities with the GCC in the framework of the Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East approved by the European Council in June 2004.

Comme nous l’avons affirmé à de nombreuses occasions, cette Constitution cherche à intensifier l’intégration capitaliste de l’Union européenne, ce qui renforce clairement la nature fédérale des institutions communautaires et la position dominante des grandes puissances dans le processus de prise de décision, cette Constitution ayant une primauté inacceptable sur les constitutions nationales.
As we have stated on many occasions, this Constitution is an attempt to extend capitalist integration in the European Union still further, which clearly consolidates the federal nature of the Community’s institutions and the dominant position of the major powers in the decision-making process, including unacceptable primacy over national constitutions.

Au lieu de partager plus équitablement le produit de nos ressources naturelles, nous avons cherché ? l'intensifier toujours plus afin de rendre tout le monde un peu moins pauvre ou encore un peu plus riche.
Instead of dividing the existing yield of our natural resources more fairly, we strove for ever-increasing returns in order to make everyone less poor or even richer.

Les deux nations revêtent une importance égale et constituent des acteurs politiques émergents sur la scène politique régionale et internationale avec lesquels la Commission cherche à intensifier ses contacts d'une manière générale.
Both nations are equally important, emerging political actors on the regional and international stage with whom the Commission seeks to intensify contacts across the board.

Du fait de la diminution des commissions, chacun cherche à intensifier les services qui sont plus — j'allais dire plus lucratifs — mais en tout cas moins sensibles aux prix et exigeant moins de labeur que les billets d'avion.
Because of the lowering of commissions, everyone is trying to migrate to areas that are more — I would like to call them more lucrative — but areas that are less price sensitive and less laborious, as oftentimes an airline ticket can be.

Ainsi, la province cherche à intensifier l'agriculture, notamment l'élevage du bétail.
The provincial policy is to enhance agriculture, including the raising of livestock.