Traduction de «cherche à instaurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

un cherche-personne
a no-talk bleeper

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau de l'UE, la Commission a cherché à instaurer le climat d'investissement approprié et à déterminer des mesures d'incitation attrayantes en faveur du déploiement de nouveaux réseaux ouverts et concurrentiels par la voie d'une recommandation sur l'accès réglementé aux réseaux NGA.
At EU level, the Commission has sought to create the right investment climate and to set attractive incentives for the deployment of new open and competitive networks by means of a Recommendation for regulated access to NGA.

H. considérant que Boko Haram cherche à instaurer un État islamique radical dans le nord du Nigeria prévoyant notamment l'instauration de tribunaux de la charia, et qu'il interdit toute forme d'éducation occidentale;
H. whereas Boko Haram aims to establish a fully Islamic state in northern Nigeria, including the implementation of criminal sharia courts, and to forbid Western education;

E. considérant que Boko Haram cherche à instaurer un État islamique radical au Nigeria prévoyant notamment l'instauration de tribunaux de la charia dans l'ensemble du pays, et qu'il interdit toute forme d'éducation occidentale, en particulier aux femmes;
E. whereas Boko Haram aims to establish a fully Islamic state in Nigeria, including the implementation of criminal sharia courts across the country, and to forbid western education, particularly to females;

Au travers de la proposition de règlement relative aux exigences spécifiques concernant les contrôles légaux des comptes des entités d'intérêt public (EIP), la Commission cherche à instaurer un cadre plus détaillé pour le contrôle des comptes des EIP, ce qui implique l'apport de certaines modifications à la directive concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés.
The Commission seeks with the proposed Regulation on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities (PIE) to create a more detailed framework for PIE audits, which requires certain amendments to the Directive on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts.

En bref, ces organisations ont résolument axé leurs efforts sur les domaines prioritaires du cinquième programme d'action pour l'environnement - industrie manufacturière, transports, énergie, agriculture et tourisme - et ont activement cherché à instaurer une coopération avec d'autres acteurs dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, grand public, autres ONG, etc.) dans la poursuite du développement durable.
In short, these organisations have actively addressed the priority areas of the 5EAP - manufacturing industry, transport, energy, agriculture and tourism - and have actively sought co-operation with other actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, the general public, other NGOs, etc) in the pursuit of sustainable development.

l’appui à la recherche et aux connaissances afin de s’attaquer au changement environnemental et climatique de l’Arctique: le programme Horizon 2020 cherche à instaurer une large coopération avec les chercheurs spécialisés dans l’Arctique.
support for research andknowledge to address environmental and climate change in the Arctic: the Horizon 2020 programme seeks broad cooperation with researchers in Arctic specialisations.