Traduction de «cherche à attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

un cherche-personne
a no-talk bleeper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ERC cherche à attirer les meilleurs chercheurs du monde entier en Europe.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.

Cette nouvelle ligne cherche à attirer des usagers de la route et des autres moyens de transport grâce aux avantages qu'elle comporte, notamment en matière de sécurité et de confort, d'économies de temps lors des déplacements et surtout d'incidences positives sur l'environnement dans les domaines de la pollution atmosphérique, des émissions et de la consommation d'énergie.
The line is designed to encourage a switch from road and other forms of transport by offering the benefits of improved comfort and safety, shorter journey times and especially a positive environmental impact in terms of reduced air pollution, emissions and energy consumption.

− (EN) Les conservateurs britanniques partagent, dans une certaine mesure, les inquiétudes formulées dans ce rapport selon lesquelles les libertés civiles seraient gravement mises à mal par certaines violations commises dans le cadre d’une petite minorité d’activités de profilage et se félicitent du fait que le Parlement européen cherche à attirer l’attention des gouvernements des États membres sur ce problème.
− British Conservatives share to some extent the concerns in this report that there are serious civil liberties issues about some abuses in the practice of carrying out profiling in a small minority of cases, and welcomes the fact that the European Parliament is seeking to draw this to the attention of Member State governments.

– (PT) Ce rapport cherche à attirer l’attention sur la santé mentale qui, comme l’indique très justement la rapporteure, influe sur notre quotidien et contribue au bien-être et à la justice sociale.
– (PT) This report seeks to draw attention to mental health, which, as indicated by the rapporteur, affects our daily lives and is a contributory factor to well-being and social justice.

Afin d'attirer les annonceurs dont elle a besoin pour monter sa programmation, la CBC cherche à attirer un maximum de téléspectateurs.
To attract the advertisers it needs to support its programming, CBC television tries to appeal to a mass audience.

Il a cherché à attirer l’attention des institutions sur les plaintes des citoyens et est dans certains cas parvenu à les résoudre.
He sought to bring the citizens’ complaints to the attention of the institutions, and in some cases, managed to resolve those complaints.

Et nous avons cherché à attirer votre attention, dans ces trois rapports comme dans d'autres, sur les retombées des décisions politiques sur l'emploi dans les régions dépendantes de la pêche ; sur les conséquences de la démolition des bateaux, tant il est vrai que si on les démolit et que si demain le poisson revient, il n'y aura peut-être plus de pêcheurs pour le pêcher.
And we tried to draw your attention, in these three reports and in others, to the implications of the political decisions regarding employment in regions that are dependent on fishing, to the consequences of scrapping boats, since of course, if we scrap them and fish levels increase in the future, there may not be any fishermen left to fish them.

Il travaille en particulier de concert avec Industrie Canada pour faire en sorte que ces données soient affichées en évidence sur son site Investir au Canada et il est disposé à collaborer à la même fin avec tout autre organisme qui cherche à attirer des entreprises dans les centres urbains du Canada.
In particular, it is working with Industry Canada to ensure that this information is prominently displayed on their Invest in Canada site, and is ready to work to the same end with any other organization engaged in attracting business to Canadian urban centres.

Commentant cette décision M. Millan a déclaré: "Les décisions qui viennent d'être prises concernent deux domaines essentiels au développement économique des régions concernées: la mobilisation des capitaux nécessaires à l'investissement productif de la part des PME et l'amélioration des conditions environnementales d'une zone touristique qui cherche à attirer de nouvelles activités.
Mr Millan, commenting on the decisions in respect of the two projects, said that two key aspects of economic development for the regions concerned were involved: firstly, mobilization of the necessary capital for productive investment by SMEs and, secondly, improvement of environmental conditions in a tourism area anxious to attract new business.