Vertaling van "chemins à emprunter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheminement préférentiel [ emprunt de chemins préférentiels ]
channelling [ channeling ]

piste de débardage (1) | chemin de débardage (2) | chemin à tracteur (3) | chemin de vidange de bois (4) | chemin de transport (5)
forest road

point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]
fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]

Chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et occidental [ Compagnie du chemin à lisses de colonisation du nord de Montréal | Compagnie du chemin de fer de la rive Nord et de la navigation des terres du St-Maurice ]
Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway [ Montreal Northern Colonization Railway | North Shore Railway and St. Maurice Navigation and Land Company ]

pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
IDA-eligible country

chemin à courbure continue | trajectoire à courbure continue
continuous-curvature path | continuous-curvature trajectory

chemin à accès limité
controlled-access road

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]
Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]

chemin pédestre | chemin piétonnier | chemin pour piétons | sentier | passage à pied
footpath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut réaliser que, après l'adoption du projet de loi C-19, toutes les armes seront légales, qu'elles soient acquises par des chemins généralement empruntés pour faire du trafic de tabac et d'arme à feu ou pas.
We must realize that after Bill C-19 is passed all firearms will be legal, whether or not they are obtained through channels usually reserved for tobacco or firearms trafficking.

Prenant appui sur le Conseil européen de décembre qui a montré "le chemin à emprunter pour un retour à la stabilité", le commissaire Šefčovič a souligné que l'UE devait maintenant "s'attaquer aux problèmes immédiats", sans pouvoir pour autant "mettre les réformes à long terme en suspens".
Building on the December European Council meeting which "showed the way how to restore stability", Commissioner Šefčovič stressed that the EU now "needs to tackle immediate problems", but at the same time "cannot put long-term reforms on hold".

Le travail que nous avons fait, nous adressant à l'industrie et discutant, au niveau de la ferme, de certaines des variétés marginales dans l'Ouest du Canada, fait clairement ressortir que c'est là le chemin à emprunter.
The work we've done in speaking to the industry and speaking at the farm-gate level on some of the species that marginally work in western Canada indicates very strongly that's the path to go down. There's just nobody here now taking that little bit of knowledge, pushing it through, and coming up with the products we need.

Et, de manière encore plus importante, nous aurons une meilleure idée de la direction que devrait emprunter Droits et Démocratie, car il est clair qu'une fois que le nouveau président aura fait l'objet d'un avis dans la gazette, il sera en mesure de nous expliquer quel chemin veut emprunter le gouvernement.
Most importantly, we will have a better idea of where Rights and Democracy would be going, because, clearly, the new president, once he's gazetted, will be able to explain to us what direction the government wants to go.

Au passif de ce service peuvent être transférés tous les emprunts de l'entreprise ferroviaire contractés tant pour le financement des investissements que pour la couverture d'excédents de dépenses d'exploitation résultant de l'activité de transport par chemin de fer ou de la gestion de l'infrastructure ferroviaire, jusqu'au moment de l'extinction de ces emprunts.
The balance sheet of the unit may be charged with all the loans raised by the railway undertaking, both to finance investment and to cover excess operating expenditure resulting from the business of rail transport or from railway infrastructure management, until such time as these loans are extinguished.

«Usager des passages à niveau»: toute personne empruntant un passage à niveau pour traverser la ligne de chemin de fer par tout moyen de transport ou à pied.
‘level crossing user’ means any person using a level crossing to cross the railway line by any means of transport or by foot.

- billets de chemin de fer et billets et/ou liste des passagers de compagnies aériennes ou maritimes qui montrent l'itinéraire emprunté sur le territoire de l'État requis,
- railway tickets and tickets and/or passenger lists of air or boat passages which show the itinerary on the territory of the requested state,

Le FRTD a été créé pour les voyageurs empruntant le chemin de fer et est exclusivement valable pour le transit direct, pour un seul aller-retour, entre Kaliningrad et la Russie continentale.
The FRTD has been created for rail passengers and is valid exclusively for direct transit between Kaliningrad and the Russian mainland for a single return transit (entry-return).

Ils ont convenu du chemin à emprunter pour réduire les déficits financiers jusqu'en 2016, de façon à les ramener au point médian par rapport au PIB et à stabiliser le niveau de la dette par rapport au PIB d'ici 2016.
They agreed on a path toward reducing fiscal deficits from that point until 2016, having deficits relative to the GDP by the midpoint and then stabilizing the level of debt to GDP by 2016.