Vertaling van "chefs de police comparaît habituellement " (Frans → Engels) :

Finalement, M. William Blair comparaît au nom de l'Association canadienne des chefs de police, dont il est le président. Bienvenue à tous.
From the Canadian Association of Chiefs of Police, we have Mr. William Blair, the president.

Mais je tiens à signaler—et j'ai eu l'occasion de parler à bon nombre de chefs de police—que pour que cela se produise, il faut que le service de police ait délibérément décidé de faire sortir l'information automatiquement dans le cadre de sa procédure de fonctionnement habituelle.
But I should point out—and I've had occasion to speak to a number of police chiefs—that for that to happen, it would be a conscious decision on the part of the police force to bring the information up automatically as part of their standard operating procedure.

La célèbre réplique de l’inoubliable chef de la police de Casablanca, qui disait d’"arrêter les suspects habituels", n’est pas de mise ici en fonction de la taille des États.
We cannot, then, where the size of States is concerned, recall the perennial response of the unforgettable chief of police in Casablanca, which was to ‘round up the usual suspects’!

La célèbre réplique de l’inoubliable chef de la police de Casablanca , qui disait d’"arrêter les suspects habituels", n’est pas de mise ici en fonction de la taille des États.
We cannot, then, where the size of States is concerned, recall the perennial response of the unforgettable chief of police in Casablanca , which was to ‘round up the usual suspects’!

L'Association canadienne des chefs de police comparaît habituellement devant vos collègues du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
The Canadian Association of Chiefs of Police usually appears before your colleagues on the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Cependant, je devrais dire que jusqu'en septembre de l'année dernière, j'étais le chef adjoint responsable de la section d'enquête au Service de police de Vancouver, et l'article 184.4 était utilisé par des inspecteurs et des enquêteurs du service habituellement pour des cas d'enlèvement en cours.
However, I should say that until September last year, I was the deputy chief in charge of the Investigation Division in the Vancouver Police Department, while section 184.4 was used by inspectors and investigators in the Vancouver Police Department. It usually revolved around active ongoing kidnapping cases.