Traduction de «chefs d'entreprises font pression auprès » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste et des groupes comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises font pression auprès du gouvernement pour qu'il accorde d'autres dégrèvements fiscaux aux riches et aux entreprises les plus prospères de notre pays.
The Reform Party and lobby groups, such as the Business Council on National Issues, are pressuring the government to give further tax breaks to Canada's highest income earners and the most successful corporations.

Depuis février 1999, les travailleurs de la Devco font pression auprès du gouvernement fédéral afin qu'il modifie ses décisions.
Since February 1999, Devco employees have been putting pressure on the federal government to change its decisions.

Ensuite, même s'ils acceptent le projet de loi très simple proposé à la Chambre, les néo-démocrates font pression auprès du gouvernement pour obtenir une attribution de temps.
Then we have New Democrats who, even though they agree with legislation, the simplest of legislation, want to invoke and pressure government to have time allocation.

Le taux brut de créations de nouvelles entreprises est relativement faible et, selon les enquêtes auprès des chefs d'entreprise, l'insécurité juridique reste un problème fondamental.
The gross-birth rate of new enterprises is relatively low. According to business surveys, the degree of legal uncertainty remains a fundamental weakness.

Pour les fabricants, ces tensions financières se font sentir de deux manières: d'une part, les opérateurs exercent une pression accrue sur les prix des équipements de réseau, et d'autre part ils font de plus en plus financer les équipements par leurs fournisseurs, pesant ainsi sur les résultats des entreprises manufacturières.
For the manufacturers, the financial strain resulted not only in an increased pressure by operators on network equipment prices, but also in growing recourse to vendor financing of equipment, which burden the manufacturers' business results.

Enfin, et surtout, environ 250 femmes entrepreneurs qui sont des exemples de réussite font désormais partie du réseau européen d’ambassadrices de l’esprit d’entreprise, créé par la Commission en 2009 pour encourager plus de femmes à devenir chefs d’entreprise[11].
Last but not least, around 250 successful female entrepreneurs now form the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors set up by the Commission in 2009 to inspire more women to become entrepreneurs[11].

Les chefs d'entreprise qui ont échoué dans le cadre de leur première activité ne font l'objet d'aucune discrimination.
There is no discrimination against entrepreneurs who may have failed the first time around.

Maintenant, les dirigeants de la Chambre des communes font pression auprès des dirigeants de notre enceinte pour qu'ils ne donnent pas au Sénat la possibilité d'exercer le rôle qu'il joue depuis 133 ans, c'est-à-dire de poser un second regard sur les projets de loi.
We now have the house managers in the House of Commons putting the pressure on the house leaders in this place to exclude the Senate from the opportunity of a 133-year tradition of sober second thought.

L'Innobaromètre 2002 [34], une enquête réalisée en septembre 2002 pour la Commission européenne auprès de chefs d'entreprise des 15 États membres de l'Union européenne, dans le cadre du système de sondage d'opinion Flash Eurobaromètre, indique que:
Innobarometer 2002 [34], a survey carried out for the European Commission in September 2002 amongst business leaders in the 15 Member States of the European Union, under the Flash Eurobarometer opinion polling system, reports that:

Je demande au ministre des Affaires étrangères de nous indiquer si le Canada est au nombre des pays qui font pression auprès des États-Unis pour les convaincre de dépêcher une force d'intervention militaire à Haïti.
I want to ask the Minister of Foreign Affairs to indicate whether Canada is among the countries that are putting pressure on the United States to send a force for military intervention in Haiti.