Vertaling van "chef sera choisi " (Frans → Engels) :

Cette proposition aura-t-elle des répercussions sur la façon dont sera choisi l'actuaire en chef? (1600) Mme Diane Ablonczy: Je vous remercie beaucoup de votre question et de vos félicitations.
(1600) Mrs. Diane Ablonczy: Thank you very much for your question and for your congratulations.

Ne devançons pas au 1 avril, soit huit ou neuf jours après que le Parti conservateur du Canada se sera choisi un chef, le remaniement des circonscriptions électorales qui, d'après la loi, devrait entrer en vigueur le 25 août.
Let us not gerrymander in the order of time from August 25, which is in the law, to April 1, some eight or nine days after the Conservative Party of Canada has elected its leader.

Pour le moment, vous avez été choisi par les chefs de gouvernement, par le Conseil européen, et il revient à ce Parlement, à cette Assemblée, d’approuver votre nomination qui sera, enfin, ratifiée, en même temps que celle des autres membres de la Commission, par les gouvernements des États membres.
For the moment, you have been nominated by the Heads of Government, by the European Council, and it falls to this Parliament, to this House, to approve your nomination, which will finally be ratified, together with that of the other members of the Commission, by the Governments of the Member States.

Comme le disait Michel Vastel il n'y a pas longtemps: «Le Bloc, une monarchie héréditaire, ce sont finalement huit personnes, six hommes et deux femmes, représentant 105 000 militants du Bloc québécois qui ont décidé comment leur chef sera choisi, soit 0,007619 p. 100 des membres du parti».
As Michel Vastel said not too long ago, ``The Bloc is a hereditary monarchy. When it comes down to it, eight people, six men and two women, decided how their leader would be chosen, eight people representing 0.007619 per cent of the total Bloc membership of 105,000''.

Dans l'autobus, le sénateur m'a dit: «Brian Mulroney sera choisi comme chef au prochain congrès et il dirigera le pays».
While we were on the bus, Senator Davey said to me, " Brian Mulroney will win the next leadership convention, and he will win the country" .

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre parle de ce qu'il ne connaît pas parce que visiblement il ne sera jamais choisi comme chef de son parti.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the minister is talking about something he knows nothing about, since obviously he will never be selected leader of his party.