Traduction de «chef réformiste propose » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les modifications que le chef réformiste propose d'apporter à la Loi sur les langues officielles feraient plus de tort aux minorités du Québec que ce qu'il propose aujourd'hui sous forme d'amendement à cette résolution.
Consequently, his proposed amendments to the Official Languages Act would be more harmful to the minorities in Quebec than what he is proposing as an amendment to this resolution.

Est-ce là ce que propose le chef réformiste, ou propose-t-il que cette disposition soit aujourd'hui appliquée aux minorités du Québec et demain à d'autres groupes?
Is that what he is now proposing or is he simply proposing this provision today for Quebec minorities but tomorrow for something else?

Nous avons été rejetés, et nous tâchons maintenant d'établir une base politique à partir de ce fait. Deuxièmement, j'entends le chef du Parti réformiste proposer un nouveau fédéralisme.
The second thing I would like to say to the Reform Party is that I hear the leader of the Reform Party proposing a new federalism.

Tous les premiers ministres du Québec, à commencer par Jean Lesage, l'un des plus grands chefs politiques du Québec, ont toujours combattu ce principe d'égalité; voici que nous entendons maintenant le Parti réformiste proposer un nouveau fédéralisme prévoyant la consécration d'un nouveau principe dans la Constitution, celui de l'égalité des provinces.
All Quebec premiers, starting with Jean Lesage, one of the greatest political leaders of Quebec, always fought against the equality principle. The Reform Party is now proposing a new federalism where a new principle will be enshrined in the Constitution: equality of the provinces.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre aurait dû poursuivre sa lecture, car, à la phrase suivante, les réformistes proposent de lancer un programme sur la distorsion du commerce qui aurait résolu le problème.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister should have kept on reading from that statement because the next sentences talked about Reform's proposal for a trade distortion program that would have solved this problem.