Vertaling van "chef politique canadien-français " (Frans → Engels) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, peu de chefs politiques canadiens ont défendu le régime d'assurance-maladie public et le tissu social du pays avec autant d'acharnement que Russell MacLellan ne l'a fait pour la Nouvelle-Écosse.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all there are very few political leaders in this country who have defended medicare and who have fought for the social fabric in this country as hard as Russell MacLellan has for Nova Scotia.

En fait, il est un des rares chefs politiques canadiens qui utilise exclusivement le système de santé public.
As a matter of fact, he is one of the few political leaders in this country who uses our public health care system exclusively.

Au centre-ville de Montréal, les Québécois et les touristes devraient pouvoir apprendre que c'est un partenariat entre un chef politique du Haut-Canada, Robert Baldwin, et un chef politique canadien-français, Louis-Hippolyte La Fontaine, qui a conduit à l'établissement d'un gouvernement démocratique.
In downtown Montreal, Quebecers and tourists should know that a partnership between an Upper Canadian leader, Robert Baldwin, and a French Canadian leader, Louis-Hippolyte La Fontaine, achieved a democratic government.

La vision du premier ministre Mulroney sur les rapports du Québec et du Canada était, est et demeure la vision la plus juste qu'un chef politique canadien ait eue depuis Lester B. Pearson.
Prime Minister Mulroney's vision of the relationship between Quebec and Canada was, and remains, the most accurate vision ever to have been held by a Canadian political leader since Lester B. Pearson.

Je n'hésite pas à le dire, notre chef est aussi éloquent, sinon plus, que les autres chefs politiques canadiens.
Our leader is as eloquent, I may say, if not more so than any political leader in Canada.