Traduction de «chef national shawn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef national des Enquêtes et des Normes
Chief of National Investigations and Standards

Chef national des services du film
Films Operations Corporate Supervisor

chef national, Immobilier
Corporate Manager, Real Estate

Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient
Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East

Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | CCS [Abbr.]
United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]

commandant en chef des forces des Nations unies | CINCUNC [Abbr.]
Commander in Chief, United Nations Command | CINCUNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée a cité les paroles de bien des gens, mais je remarque qu'elle a évité de citer un autre Britanno-Colombien, le chef national Shawn Atleo. Ce dernier a clairement dit que la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation était nécessaire pour les étudiants des Premières Nations qui vivent dans les réserves, que cette mesure législative constituait une amélioration et qu'elle respectait les cinq conditions définies par l'Assemblée des Premières Nations et l'assemblée des chefs.
I noticed throughout her speech she quoted from a lot of individuals, but avoided certainly quoting a fellow British Columbian, National Chief Shawn Atleo, who has said quite clearly that the first nations control of first nations education act is necessary for first nations students living on reserve, that it is an improvement and that it meets the five conditions that the AFN and the Chiefs-in-Assembly have laid out.

Eh bien, le chef Charlie Weasel Head, le chef national Shawn Atleo, les éducateurs à qui j'ai parlé et les nombreux autres dirigeants qui ont assisté à l'annonce ce jour-là ne partagent pas du tout cet avis.
Well, Chief Charlie Weasel Head, National Chief Shawn Atleo, the educators I spoke to, and the many other leaders who were there for that announcement on that day entirely disagree.

Je tiens également à souligner que nous sommes d'accord avec le chef national Shawn Atleo pour dire que le projet de loi C-33 ne remplace pas l'autonomie gouvernementale. Il se veut plutôt une initiative qui aide les Premières Nations à mettre en place des systèmes d'éducation qui répondent à leurs traditions et à leurs priorités et qu'elles contrôleront elles-mêmes.
I would also like to note that we agree with National Chief Shawn Atleo that Bill C-33 is not a replacement for self-government, but, rather, a bridge to support first nations in establishing their own first nation-controlled education systems that respond to their own traditions and priorities.

Monsieur le Président, le chef national Shawn Atleo et moi avons reçu aujourd'hui le rapport et les recommandations du comité national sur l'éducation des Premières nations.
Mr. Speaker, today National Chief Shawn Atleo and I were provided with the national panel's report and recommendations on first nations education.

Plus récemment, l'enseignement de la langue et de la culture a été identifiée comme l'une des cinq conditions fondamentales par l'Assemblée des Premières Nations, au cours de discussions sur l'éducation, à l'assemblée spéciale des chefs qui s'est tenue en décembre 2013, et dans la lettre ouverte que le chef national, Shawn Atleo, a envoyée au ministre.
Most recently, language and culture was identified as one of the five key conditions by the Assembly of First Nations during discussions on education at the Special Chiefs Assembly in December 2013 and in the open letter sent by National Chief Shawn Atleo to the minister.