Vertaling van "chef gottfriedson ou peut-être mme léonard " (Frans → Engels) :

Mme Turpel-Lafond, le chef Gottfriedson et Mme Connie Leonard font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Ms. Turpel-Lafond, Chief Gottfriedson and Ms. Connie Leonard each made a statement and, together, answered questions.

Mme Leonard J. Fowler (présidente et chef de la direction, T-Base Research and Communications Inc.): Bonjour.
Ms. Leonard J. Fowler (Chair and Chief Operating Officer, T-Base Research and Communications Inc.): Hello.

Mme Muscardini, la chef de notre groupe, a déjà déclaré que M. Barroso peut compter sur notre entier soutien.
Mrs Muscardini, our group leader, has already stated that Mr Barroso can count on our full support.

Le Commission soutient naturellement les actions diplomatiques entreprises par les États membres concernés visant à trouver une solution satisfaisante à cette affaire, solution qui - nous sommes d’accord avec Mme André-Léonard - ne peut être trouvée que par voie diplomatique et politique.
Of course, the Commission supports the diplomatic actions taken by the Member States in question to find a satisfactory solution to this case, a solution which – we agree with Mrs André-Léonard – can only be found by means of a diplomatic and political solution.

Je suis reconnaissante à Mme Flemming d’avoir évoqué Léonard de Vinci. Je me suis sans cesse efforcée de trouver des similitudes entre M. Liikanen et Léonard de Vinci. Peut-être M. Liikanen va-t-il nous surprendre dans sa réponse et nous faire découvrir qu’il possède effectivement des similitudes avec lui et qu’il sympathise au plus profond de son âme avec la proposition du Parlement.
I am grateful to Mrs Flemming for making me aware of what Leonardo da Vinci said, and I have been constantly trying to think up points of similarity between him and Mr Liikanen, who, when he responds, will perhaps astonish us by telling us that the two of them have much in common and that he, in the depths of his heart, actually has great sympathy with Parliament's proposal.

Le sénateur Brazeau : Encore une question, si vous permettez, pour le chef Gottfriedson ou peut-être Mme Léonard.
Senator Brazeau: One more question, if I may, to Chief Gottfriedson or perhaps Ms. Leonard.

Connie Léonard, conseillère, bande indienne Tk'emlúps : Merci, chef Gottfriedson, madame la présidente et honorables sénateurs.
Connie Leonard, Councillor, Tk'emlúps Indian Band: Thank you Chief Gottfriedson, Madam Chair and senators.

Chef Gottfriedson et conseillère Léonard, à quel point est- il facile ou difficile aux gens de votre bande d'avoir accès à la justice?
Chief Gottfriedson and Councillor Leonard, how easy or how difficult is it to access justice for the people of your band?