Traduction de «chef gestion des dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef, Gestion des dossiers [ Chef, Gestion des documents ]
Head, Records Management

chef, Gestion des dossiers
Chief Records Management

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
document management | documentation management | maintenance of records

chef de l'Unité des pratiques de gestion des dossiers
head, file operations unit

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
medical records management

système de gestion des cas | système de gestion des dossiers | CMS [Abbr.]
Case Management System | CMS [Abbr.]

surveiller la gestion de dossiers
oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management

effectuer la gestion des dossiers
carry out management of records | coordinate management records | carry out record management | carry out records management

gestion des dossiers médicaux
health information management | health records and information management | health records management | record keeping in a medical environment

gestion des dossiers
files management | file administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement intérieur du Parquet européen fixe les règles complémentaires relatives au droit d’accès, ainsi que la procédure à suivre pour établir le niveau d’accès au système de gestion des dossiers accordé au chef du Parquet européen, à ses adjoints, aux autres procureurs européens, aux procureurs européens délégués et au personnel du Parquet européen, dans la mesure nécessaire à l’exercice de leurs fonctions.
The internal rules of procedure of the EPPO shall set out further rules regarding the right to access, and the procedure to establish the level of access to the case management system by the European Chief Prosecutor, the Deputy European Chief Prosecutors, other European Prosecutors, the European Delegated Prosecutors and the staff of the EPPO, to the extent required for the performance of their duties.

Le procureur européen délégué chargé de l’affaire veille à ce que le contenu des informations figurant dans le système de gestion des dossiers reflète à tout moment le contenu du dossier, et en particulier à ce que les données opérationnelles à caractère personnel figurant dans le système de gestion des dossiers soient effacées ou rectifiées chaque fois que les données ont été effacées ou rectifiées dans le dossier correspondant.
The handling European Delegated Prosecutor shall ensure that the content of information in the case management system reflects at all times the case file, in particular that operational personal data contained in the case management system is erased or rectified whenever such data has been erased or rectified in the corresponding case file.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, qu'il s'agisse de demandes liées au scandale à DRHC, de la mauvaise gestion du dossier des hélicoptères ou de la façon dont l'argent des contribuables est dépensé, tout cela revient à la question posée par le vérificateur général lorsqu'il a demandé qui s'occupait de la boutique.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, whether we are talking about requests related to the HRDC scandal, the mishandling of the helicopter file or how taxpayer dollars are being spent, that reflects on the auditor general's question, “Who is minding the store?”.

Il nous a fait le survol de son système de gestion de dossiers, un système qui pourrait probablement être modifié pour pouvoir être utilisé ailleurs, ce qui nous intéressait donc au premier chef.
We heard about how his office operated. He provided us with an overview of his case management tracking system, which is a system that can be probably modified for others to use, so we were interested in that.

Parmi les tâches qu'elle doit accomplir, il y a l'attribution des affaires — c'est-à-dire, essentiellement, la gestion des dossiers de la cour —, en plus des travaux que lui confie le juge en chef.
The duties of the administrator would include arranging the distribution of judicial business — that is, basically docket-management-related duties — and tasks assigned by the chief justice.

De 1990 à 1992, j'ai été le négociateur en chef dans le dossier de la revendication des Gwich'in, qui s'est conclue par l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, point de départ de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, qui nous a donné la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in, l'Office gwich'in des terres et des eaux, le Conseil d'aménagement du territoire des Gwich'in, l'Office des ressources renouvelables des Gwich'in, et dans les territoires, l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie.
I would also like to point out that from 1990 to 1992 I was the chief negotiator for the Gwich'in claim, which resulted in the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, the starting point for the Mackenzie Valley Resource Management Act, which gave us in the Gwich'in settlement area the Gwich'in Land and Water Board, the Gwich'in Land Use Planning Board, the Gwich'in Renewable Resources Board, and territorially the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board.

Il est important de noter que le Bureau du juge-arbitre fonctionne sans lien de dépendance avec Service Canada et relève directement du juge-arbitre en chef en matière de gestion des dossiers et de mise au rôle.
It is important to note that the Office of the Umpire operates at arm's length from Service Canada and reports directly to the Chief Umpire in matters of case management and scheduling.

1. Eurojust transmet des informations aux autorités nationales compétentes et leur assure un retour d’informations concernant les résultats du traitement de données, notamment sur l’existence de liens avec des dossiers figurant déjà dans le système de gestion des dossiers.
1. Eurojust shall provide competent national authorities with information and feedback on the results of the processing of information, including the existence of links with cases already stored in the Case Management System.

6. Pour traiter des données à caractère personnel relatives à un dossier, Eurojust ne peut pas créer d’autres fichiers automatisés que ceux qui sont établis dans le cadre du système de gestion des dossiers.
6. For the processing of case related personal data, Eurojust may not establish any automated data file other than the Case Management System.