Vertaling van "chef du parti conservateur du canada constitue un compromis réfléchi auquel " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'avis que la position présentée par le chef du Parti conservateur du Canada constitue un compromis réfléchi auquel la vaste majorité des Canadiens se rallient.
We believe that the leader of the Conservative Party of Canada put forward a well thought out compromise position that the vast majority of Canadians would support and actually do support.

Je crois que la proposition du Parti conservateur du Canada constitue un compromis raisonnable.
I believe what the Conservative Party of Canada offers on this issue is a reasonable compromise.

La position adoptée par le chef du Parti conservateur du Canada est un compromis responsable qui correspond à l'opinion de la vaste majorité des Canadiens.
The leader of the Conservative Party of Canada has taken a responsible, compromise position which is in accord with the views of the vast majority of Canadians.

Les Canadiens voudraient qu'on en arrive à un compromis logique, comme celui que présentent le chef de l'opposition et le Parti conservateur du Canada, c'est-à-dire qu'on protège le mariage traditionnel, tout en accordant aux conjoints de même sexe le droit de contracter une union civile qui leur accorde les mêmes droits et les mêmes privilèges.
Canadians are looking for that rational compromise, the position that the Leader of the Opposition holds, that the Conservative Party of Canada holds: the protection of traditional marriage, yet civil unions for committed same sex couples with equal rights and benefits.

Elle a été concoctée dans une chambre d’hôtel par le premier ministre et le chef du NPD, fier de son tout nouveau pouvoir de chevalier du roi. Par contre, mon collègue, le député de Medicine Hat, a présenté aux Canadiens une vision bien réfléchie et pleine d’espoir de la façon dont le Parti conservateur ferait prospérer les finances du Canada.
In contrast, my colleague, the member of Parliament for Medicine Hat, has presented Canadians with an eloquently outlined and hopeful vision of how the Conservative Party would move Canada's finances forward.