Traduction de «chef du npd veut encore » (Français → Anglais) :

Comme si ce n'était pas suffisant de vouloir imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars, le chef du NPD veut encore infliger aux Canadiens une autre augmentation d'impôt de plusieurs milliards de dollars.
As if imposing a $20-billion carbon tax was not enough, the leader of the NDP has another multibillion-dollar tax hike he wants to impose on Canadians.

Voici ce que le Ottawa Citizen a dit à propos des « petites vacances » du chef du NPD, et je cite: « Le chef du NPD a encore une fois démontré qu'il n'a pas l'étoffe d'un premier ministre».
Here is what the Ottawa Citizen had to say about the NDP leader's little vacations, and I quote: “[The NDP leader].once again demonstrated he is not prime ministerial material”.

Le chef du NPD veut que le gouvernement fédéral oblige les sociétés pétrolières à rationner l'essence.
The leader of the NDP wants the federal government to force oil companies to ration gas.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le chef du NPD veut que j'accepte ma responsabilité quant à l'élimination du déficit, la création d'emplois, la réduction de l'inflation, les investissements dans la Prestation nationale pour enfants et s'il veut que j'accepte la responsabilité quant à l'augmentation du Supplément de revenu garanti pour les personnes âgées, je dis absolument.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the leader of the NDP wants me to accept my responsibility for eliminating the deficit, creating jobs, cutting inflation, investing in the national child benefit, and if he wants me to accept responsibility for increasing the guaranteed income supplement for seniors, I say absolutely.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, si le chef du NPD veut parler d'argent, eh bien soit.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, if the leader of the NDP wants to talk about money, let us talk about money.