Traduction de «chef conservateur pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur en chef de galerie d'art [ conservatrice en chef de galerie d'art ]
art gallery chief curator

Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada
Leader of the Progressive Conservative Party of Canada

conservateur en chef
chief curator [ custodian | curator in chief ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quatre ans, son chef a pris la parole à la Chambre pour demander au gouvernement conservateur pourquoi il se plaçait toujours du côté des multinationales plutôt que du côté des personnes qui ont besoin de médicaments.
Four years ago his leader stood in the House and asked the Conservative government why it always sided with the multinationals instead of with the people who need drugs.

J'aimerais également demander au chef libéral pourquoi son parti et lui ont voté en faveur de tous les budgets anti-équité salariale des conservateurs?
I would also like to ask the Liberal leader why he and his party voted for every one of the Conservative budgets that gutted pay equity?

Quand j'ai demandé au chef conservateur pourquoi son parti, qui est basé sur l'Alliance réformiste et qui avait l'habitude d'écouter les électeurs, a fait fi des électeurs en ce qui concerne la guerre en Irak, il a répondu: « Nous devons faire preuve de leadership.
When I asked their leader why the party that was based on grassroots Reform Alliance and used to listen to their constituents did not listen to them when it came to the war on Iraq, he said, “We need to have leadership. We cannot listen to constituents”.

Mieux encore, pourquoi ne l'envoie-t-il pas au chef libéral, la seule personne au Canada qui semble croire le Parti conservateur, ou encore, étant donné que le chef libéral nous vise, pourquoi n'attend-il pas de savoir ce qu'en pensent les Canadiens?
Better still, why not send it to the Liberal leader, the only person in Canada who seems to believe the Conservative Party or, as the Liberal leader refers to us, why does he not try to see what the Canadians think about it?

Nous n'avons pas encore obtenu cela. Voilà pourquoi en Saskatchewan, nous sommes nombreux à faire bon accueil à la promesse faite par le Parti conservateur et son chef, de même que ses députés dans notre province, qui nous disent qu'on pourrait atteindre cet objectif avec un gouvernement conservateur.
It is in fact why many in Saskatchewan welcomed the promise made by the Conservative Party, the leader of the Conservative Party, and members of the Conservative Party in our province that this would be the case under a Conservative government.