Traduction de «chef conservateur avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur en chef de galerie d'art [ conservatrice en chef de galerie d'art ]
art gallery chief curator

conservateur en chef
chief curator [ custodian | curator in chief ]

Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada
Leader of the Progressive Conservative Party of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, hier, le quotidien montréalais The Gazette nous apprenait que le chef conservateur avait décidé que ses députés voteraient librement sur la modification de l'article 93 de la Constitution demandée par le gouvernement du Québec, puisqu'il s'agit d'une question morale.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Montreal daily The Gazette reported yesterday that the Conservative leader had decided that his colleagues would exercise a free vote on the amendment to section 93 of the Constitution Act requested by the Quebec government, since a moral issue is involved.

Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent.
The Conservative Party leader should know that, when we came to office, the unemployment insurance fund showed an enormous deficit, because the Conservative government had not exercised prudence.

Arthur Harnett, qui était l'oracle à l'époque, m'a alors dit que le résultat du congrès était décidé d'avance et que le nouveau chef conservateur avait été choisi le samedi et serait Donald Fleming lui-même.
I was told by the oracle of the time, Arthur Harnett, that the outcome of that convention was predetermined and that the new Tory leader, when he was chosen on the Saturday, would be none other than Donald Fleming.

Pourtant, lors de la dernière campagne électorale, le chef conservateur avait déclaré à plusieurs reprises qu'il aiderait l'industrie forestière en avançant des garanties de prêts.
During the last election campaign, the Conservative leader stated several times that he would help the forest industry by providing loan guarantees.

Il est également apparu que ce même chef d’unité avait aussi demandé au conservateur de l’exposition à ce que les expressions «occupation» et «invasion turque» soient retirées de l’exposition.
It also emerged that the curator of the exhibition was told, by the same head of unit, to remove the terms ‘occupation’ and ‘Turkish invasion’.

Le chef conservateur avait promis 40 sièges au Québec lors des dernières élections fédérales.
The Conservative leader promised 40 seats in Quebec during the last federal election.