Traduction de «chef adjoint des journaux français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef adjoint des journaux français
assistant chief of french journals

chef adjoint des journaux anglais
assistant chief of english journals

chef des journaux français
chief of french journals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1965 à 1985, il a occupé des postes aux responsabilités croissantes en journalisme pour divers journaux. Il a notamment été rédacteur en chef adjoint à la Montreal Gazette, rédacteur et chroniqueur parlementaire à Ottawa pour le Financial Times of Canada et rédacteur en chef au Toronto Star.
From 1965 until 1985 he held journalism positions of increasing responsibility for various newspapers, including associate editor of the Montreal Gazette, Ottawa editor and national affairs columnist with the Financial Times of Canada and editor in chief with the Toronto Star.

Natif de Sainte-Anne-de-Prescott, dans l'Est ontarien, M. Charpentier a été greffier des Journaux français et chef des Débats et procédures à la Chambre des communes.
A native of Ste. Anne de Prescott in eastern Ontario, Mr. Charpentier was Clerk of French Journals and Chief of Debates and Procedures at the House of Commons.

Qu'est-ce qui nous a amenés à emprisonner tous les dirigeants de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, qui signifie grosse truite en français? Ces dirigeants sont: le chef Donnie Morris, le chef adjoint Jack McKay, la conseillère principale Cecilia Begg, les conseillers Sam McKay et Darryl Sainnawap, ainsi que Bruce Sakakeep, un membre de la bande.
What brought us to the point of taking the entire leadership of the community of Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, English name of Big Trout, and the short form name of KI, to jail: Chief Donnie Morris, Deputy Chief Jack McKay, head Councillor Cecilia Begg, Councillors Sam McKay and Darryl Sainnawap, and band member Bruce Sakakeep?

[Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je défie le chef adjoint de l'opposition et je lui demande d'avoir le courage de répéter ces mêmes paroles à l'extérieur.
[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I challenge the Deputy Leader of the Opposition to repeat those same words outside this House.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, ma deuxième question porte sur le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies qui, comme nous l'avons lu dans les journaux la semaine dernière, a reproché au Canada d'avoir refusé de défendre le rapport du Canada à la date fixée par le comité.
United Nations Committees-Possible Change in Government Policies-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my second question relates to the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights which, as we saw in the newspapers last week, has rebuked Canada for refusing to defend Canada's report at the time established by the committee.