Vertaling van "chaîne de télévision allemande nous " (Frans → Engels) :

Le 3 janvier 2007, le vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, a déclaré à la chaîne de télévision allemande ZDF: «Un petit pays membre de l’Union européenne peut espérer tirer meilleur profit en déléguant un représentant dans un cabinet d’un membre de la Commission européenne dans un domaine important - un vice-commissaire - que d’un commissaire chargé d’un domaine marginal».
On 3 January 2007, speaking on the German television station ZDF, Vice-President of the Commission Günter Verheugen stated that ‘a small Member State would benefit more from providing a deputy commissioner in an important area than a commissioner dealing in a marginal area’.

Le 3 janvier 2007, le vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, a déclaré à la chaîne de télévision allemande ZDF : « Un petit pays membre de l’Union européenne peut espérer tirer meilleur profit en déléguant un représentant dans un cabinet d’un membre de la Commission européenne dans un domaine important - un vice-commissaire - que d'un commissaire chargé d'un domaine marginal».
On 3 January 2007, speaking on the German television station ZDF, Vice-President of the Commission Günter Verheugen stated that ‘a small Member State would benefit more from providing a deputy commissioner in an important area than a commissioner dealing in a marginal area’.

- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui, pendant que nous étions en train de siéger dans cette Assemblée, la chaîne de télévision allemande ARD présentait le Prix média 2005 pour l’intégration et la diversité culturelles en Europe.
– (DE) Mr President, while we have been sitting in this House today, the German television station ARD has been presenting the 2005 Media Prizes for Cultural Diversity and Integration in Europe.

La Commission autorise l'acquisition par CLT-UFA de la participation de News dans la chaîne de télévision allemande VOX.
Commission clears the acquisition by CLT-UFA of News' stake in the German TV channel VOX.

- (DE) Monsieur le Président, hier soir, le bulletin d'informations de la première chaîne de télévision allemande nous a appris que le ministère public avait ouvert une nouvelle procédure d'enquête contre l'envoyé de l'UE dans les Balkans, M. Hombach.
– (DE) Mr President, last night, we were faced with the unwelcome news on EDF (German TV channel) that Mr Hombach, the EU Balkans Envoy, has been placed under investigation again by the Public Prosecutor.

D'après un reportage de la chaîne de télévision allemande ARD, les réseaux de télécommunications de l'Union européenne sont également suivis en permanence par les services secrets américains (NSA).
According to a report by the German television company ARD, the European Union's telecommunications networks are also tapped constantly by the United States intelligence service (NSA).

Règlement relatif aux concentrations La Commission a approuvé ce jour l'acquisition par News International de 49,9 % des parts de la chaîne de télévision allemande Vox.
Merger Regulation The European Commission today approved the acquisition by News International of a 49.9% stake in the German TV channel Vox.

Elle vend toutefois des droits sur des films et des programmes audiovisuels aux chaînes de télévision allemandes.
However, Disney sells film and TV rights to German TV channels.

Règlement sur les concentrations La Commission européenne a approuvé ce jour l'acquisition par Canal + d'une participation de 24,9 % dans la chaîne de télévision allemande Vox.
Merger regulation The European Commission today approved the acquisition by Canal+ of a 24.9% stake in the German TV channel Vox.

CLT a également une participation dans deux autres chaînes de télévision allemande, RTL Plus et RTL 2.
CLT also has stakes in two other German TV channels - RTL plus and RTL 2.