Traduction de «chauffeurs de taxi vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Je lui avais dit: «Vous savez, monsieur le premier ministre, le problème que pose votre plafonnement des frais de scolarité, c'est que vous percevez des impôts auprès du chauffeur de taxi qui m'a conduit jusqu'ici afin de subventionner de façon abusive à mon avis mes enfants qui vont à l'université».
I said, “You know, Premier, the problem with your controls on tuition is that you're imposing taxes on the taxi driver who brought me to your office to subsidize to an undue degree, I believe, the attendance of my children at university”.

Ainsi, les chauffeurs vont pouvoir bénéficier d’un repos d’au moins deux jours pleins toutes les deux semaines et d’un repos journalier plus long.
Drivers will have at least two full days off every two weeks and a longer rest period each day.

Si tout le monde partage les objectifs de la lutte contre le tabagisme, on doit réaliser que beaucoup de gens, restaurateurs, hôteliers, chauffeurs de taxi, sont convaincus qu'ils vont perdre une partie importante de leurs gains si on attaque les événements culturels et sportifs du Québec.
Although everyone shares the same anti-smoking objectives, it must realize that many people, restaurant owners, hotel operators, taxi drivers, are convinced they will lose a large part of their earnings if Quebec's cultural and sports events are attacked.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre des Finances peut-il prétendre que les camionneurs, les agriculteurs et les chauffeurs de taxi vont bénéficier des baisses d'impôt personnel?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Finance claim that truckers, farmers and taxi drivers are going to benefit from lower personal income tax?

Les chauffeurs de taxi vont souvent revendiquer la mise sur pied de règlements sur le plan civil ou des outils de protection comme des caméras de surveillance, et il est très difficile d'obtenir ce genre d'outil.
The taxi drivers often want civil regulations or tools for protection, including surveillance cameras, to be implemented, but it is very difficult to get that kind of tool.