Traduction de «chaudement applaudis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte chaudement disputée [ lutte chaudement contestée ]
hot contest

être fort applaudi
receive recognition

être applaudi
be hailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure a été chaudement applaudie par les producteurs de lait et les éleveurs de boeufs de ma circonscription.
This measure has been warmly welcomed by dairy farmers and beef farmers in my riding.

Pendant la période des questions, nous avons eu droit à un spectacle déshonorant. Les gens d'en face ont chaudement applaudi lorsqu'un député a voulu parler d'un crime absolument odieux qui a été commis en Colombie-Britannique et qui a soulevé l'ire de la population de cette province.
During question period we saw an absolutely disgraceful display of a standing ovation on the other side when a member tried to bring up an absolutely heinous crime that occurred in B.C., which the people of B.C. are absolutely outraged about.

Il a été chaudement applaudi par la délégation canadienne, surtout par nos jeunes délégués qui avaient été invités à prendre place au bureau du Canada.
It was much applauded by the Canadian delegation, especially by our young delegates, who had been invited to sit at the Canada desk.

Nous les avons chaudement applaudis et à travers eux, par leur prise de parole à laquelle nous nous sommes identifiés, nous avons nous aussi ressenti notre appartenance à la francophonie d'ici.
We applauded them loudly and through them, because they expressed something with which we could identify, we also felt that we belong to the francophone community here.

En février le ministre des Finances et a été chaudement applaudi à la Chambre lorsqu'il a déclaré que, pour la première fois en une douzaine d'années, des fonds supplémentaires seraient accordés à notre armée.
The Minister of Finance stood in the House in February, and he received a standing ovation, when he indicated that for the first time in a dozen years additional money was being provided for our troops.