M. Chartrand : Nous représentons la nation métisse historique, qui constitue environ 90 p. 100 de la population métisse au Canada aujourd'hui.
Mr. Chartrand: We represent the historic Metis nation, which accounts for about 90 per cent of the Metis populous in Canada today.