Vertaling van "pourrions nous procurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Nous avons la Charte des droits, qui est un document d'une seule page. Toutefois, nous pourrions nous procurer l'édition à feuillets mobiles des lois constitutionnelles, si c'est ce dont vous parlez.
The Chairman: We have the Charter of Rights, which is just one page, but we could have the loose-leaf edition of the Constitution Acts, if that is what you mean.

Pourriez-vous nous donner le site Web ou nous dire où nous pourrions nous procurer un exemplaire de ce très important rapport?
Could you give us the Web site for that or tell us where we could get a copy of that very important report?

Mon collègue me dit que nous pourrions nous procurer ces renseignements pour vous.
My colleague tells me that we could get that for you.

Dans le cas portugais, nous pourrions même parler d’irresponsabilité sociale des entreprises, puisque les multinationales ferment et délocalisent leurs activités vers des pays où les salaires sont inférieurs et les normes sociales et environnementales plus souples, mettant au chômage des milliers de travailleurs, remettant en cause le développement de régions plus défavorisées, rompant les contrats avec les autorités locales et les États qui leur ont procuré d’importantes aides publiques et des avantages fiscaux.
Taking Portugal as an example, we could actually talk about corporate social irresponsibility, with multinationals closing and relocating to countries where salaries are lower and social and environmental laws are more flexible where profit is concerned, making thousands of workers redundant, calling into question the development of the least-favoured regions, breaking contracts with local authorities and States that have guaranteed them considerable amounts of public aid and tax benefits.

Mme Dorothy Riddle: Cette solution me plairait, tout comme celle en vertu de laquelle nous pourrions nous procurer un visa à l'aéroport à notre arrivée.
Dr. Dorothy Riddle: I would like to see either that or that the visa can be obtained at the airport when we enter.

Mme Florence Ievers: Le phénomène des travailleurs autonomes est en train de s'étendre avec une telle rapidité que toutes les données que nous pourrions nous procurer sur le sujet sont probablement dépassées déjà.
Ms. Florence Ievers: The phenomenon of at-home entrepreneurs is growing so quickly that I think any data we might have might be stale at this point.