Vertaling van "charte soit intégrée " (Frans → Engels) :

Le rapport recommande de plus que l’obligation solennelle du gouvernement et du peuple canadiens soit intégrée à la Nouvelle Charte des Anciens Combattants, que l’admissibilité à des prestations financières à vie soit clarifiée pour les vétérans les plus grièvement blessés, et que l’allocation pour perte de revenus versée aux vétérans en réadaptation soit augmentée.
The report also recommends that the solemn obligation of the people and Government of Canada be set out in the New Veterans Charter, that eligibility to benefits for life be clarified for the most seriously disabled veterans, and that the earnings loss benefit for veterans in rehabilitation be increased.

9. demande une nouvelle fois que la Charte soit intégrée dans les traités et acquière ainsi force obligatoire afin que les droits de toute personne soient pleinement garantis, et demande aux institutions de l'Union de mettre d'ores et déjà en application, dans le cadre de leur activité, les droits et libertés reconnus par la Charte;
9. Renews its call for the Charter to be incorporated in the Treaties in a legally binding manner so that the rights which it grants to each and every individual may be fully guaranteed, and calls on the Union institutions to respect as of now in their activities the rights and freedoms acknowledged in the Charter;

Toutefois, nous sommes opposés, en l'état actuel des choses, à ce que la Charte soit intégrée au Traité et à ce que celui-ci soit transformé en constitution européenne.
However, in the present situation we are against incorporation of the Charter into the Treaty and constitutionalisation of the Treaty.

Ce Parlement s'est prononcé pour que la Charte soit intégrée aux Traités et que ces droits des citoyens européens soient appliqués aux citoyens des pays tiers.
Parliament has spoken in favour of the Charter being incorporated into the Treaties and these rights of European citizens being applied to citizens of third countries.

Beaucoup de mes collègues disent : il faut que la charte soit intégrée dans le Traité.
Many of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.

Nous voulons que la Charte soit intégrée aux Traités, précisément parce que nous voulons que les citoyens aient davantage de droits et de garanties.
We want the Charter to be incorporated into the Treaties precisely because we want the citizens to have more rights and guarantees.

Elle a ajouté : "Il est vital que la Charte soit totalement intégrée aux Traités, et nous insistons sur le fait que le CES doit prendre part à ce processus".
The rapporteur added: "It is vital that the Charter be fully integrated into the Treaties, and we insist that the ESC be part of this process".