Vertaling van "canadiens soit intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Service Canada : Approche intégrée pour la prestation des services fédéraux aux Canadiens
Service Canada: Providing Integrated Federal Services to Canadians

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport recommande de plus que l’obligation solennelle du gouvernement et du peuple canadiens soit intégrée à la Nouvelle Charte des Anciens Combattants, que l’admissibilité à des prestations financières à vie soit clarifiée pour les vétérans les plus grièvement blessés, et que l’allocation pour perte de revenus versée aux vétérans en réadaptation soit augmentée.
The report also recommends that the solemn obligation of the people and Government of Canada be set out in the New Veterans Charter, that eligibility to benefits for life be clarified for the most seriously disabled veterans, and that the earnings loss benefit for veterans in rehabilitation be increased.

Si nous pouvions simplement obtenir cette amélioration que nous demandons depuis tant d'années, qu'elle soit intégrée à la loi et que des protocoles transparents d'échange d'information soient mis en place, ce qui répondrait aux recommandations du juge O'Connor dans la commission Maher Arar à propos de l'échange de renseignements avec une tierce nation, je crois que cela contribuerait grandement à la protection des droits et des renseignements personnels des Canadiens.
I believe if we did have just that improvement that we've asked for, for so many years, that it be in writing, that there be transparent protocols of sharing of information, going back to Justice O'Connor's recommendations, in fact, in the Maher Arar inquiry, precisely around the sharing of information with third countries, that would go a long way to protecting Canadians' personal information and their rights generally.

Concernant le nombre d'usines ayant été approuvées au cours des 18 derniers mois dans l'Ouest canadien, l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne peut pas approuver d'usine à moins que des investisseurs en aient mis une sur pied et demandent qu'elle soit intégrée au système fédéral d'inspection.
Regarding the question of how many plants have been approved in the last 18 months in western Canada, CFIA cannot approve plants unless investors have put in place an operation and want the federal inspection system.

En mars 2000, les pilotes de Canadien ont consenti à ce que leur convention collective, y compris leurs règles de travail, soit intégrée au système d'Air Canada.
In March 2000 the Canadian pilots agreed to transition their union contract, including work rules, to the Air Canada system.

On a également soulevé la question de savoir s’il convient que Patrimoine canadien soit le ministère parrain, plutôt que Pêches et Océans Canada, où le programme pourrait faire partie du plan de gestion intégrée des océans.
Questions have also been raised as to whether the Department of Canadian Heritage is the appropriate sponsoring department, or whether the program should be part of an integrated oceans management plan under the Minister of Fisheries and Oceans.