Traduction de «charlie penson juste » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le Canada envoie des observateurs dans les pays du tiers monde pour s'assurer que les élections s'y déroulent de façon juste et régulière.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, Canada sends observers to third world countries to make sure elections are fair and above board.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous venons tout juste d'apprendre que la Société pour l'expansion des exportations a prêté des milliards de dollars de fonds publics à des taux inférieurs à ceux du marché à la société Union Pacific Railroad, des États-Unis.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have just learned that Export Development Corporation has lent billions of dollars of Canadian taxpayers' money at below market rates to Union Pacific Railroad of the United States.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ces dernières années, des biens d'une valeur de plus de 1,5 milliard de dollars traversent chaque jour la frontière canado-américaine dans le cadre d'un système de livraison juste à temps.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, over the past few years, over $1.5 billion of goods has crossed the Canada-U.S. border every day on a just in time delivery system.

M. Charlie Penson (Peace River): Madame la Présidente, je voudrais juste poser une question au député d'en face.
Mr. Charlie Penson (Peace River): Madam Speaker, I have a question for the member opposite.

M. Charlie Penson: Juste pour essayer de cerner le problème, et là je reviens sur la question de l'expropriation, parce qu'elle semblait susciter énormément de préoccupations la semaine dernière.certaines personnes semblaient craindre, si le Canada adhère à l'AMI, qu'il y ait tôt ou tard une nouvelle ronde, et que d'innombrables poursuites soient intentées contre le gouvernement canadien pour expropriation.
Mr. Charlie Penson: Just to try to define this, to get back to the whole area of expropriation, because that seemed to be a point that was quite a concern this last week.there was a concern that if Canada belonged to this MAI there'd be a new round and a lot more cases of expropriation against the Canadian government.