Vertaling van "charlevoix et une partie du comté provincial de beauport-limoilou " (Frans → Engels) :

Nous avons offert le poste à quatre députés du Parti conservateur: la députée de Beauport—Limoilou, le député de Louis-Hébert et deux autres députés dont je ne me rappelle pas les noms de comté.
We offered the position to four members of the Conservative Party: the member for Beauport—Limoilou, the member for Louis-Hébert and two other members whose riding names I have forgotten.

On sait que ma circonscription de Beauport-Montmorency-Orléans couvre entièrement le comté provincial de Montmorency, une partie du comté provincial de Charlevoix et une partie du comté provincial de Beauport-Limoilou.
We know that my riding of Beauport-Montmorency-Orléans entirely encompasses the provincial riding of Montmorency, a part of the provincial riding of Charlevoix and a part of the provincial riding of Beauport-Limoilou.

La moitié de mon comté est amalgamée à Charlevoix Montmorency, et l'autre partie est amalgamée à un nouveau comté qui s'appelle Beauport.
Half of my riding is merged with Charlevoix Montmorency, and the other half is merged with a new riding called Beauport.

Je peux vous dire qu'en tant que critique de l'opposition, je suis doublement concerné par ce projet de loi, car dans mon comté de Beauport-Montmorency-Orléans il y a une ligne de chemin de fer que les gens du Canadien National ont appelé le Murray Bay, qui part du quartier Limoilou, à Québec, pour se rendre jusqu'à Clermont, dans Charlevoix, et qui traverse entièrement mon comté.
I can tell you that I am doubly concerned about this bill. In my riding of Beauport-Montmorency-Orléans there is a rail line that people at CN call Murray Bay.