Vertaling van "charles guité ancien " (Frans → Engels) :

Ghislain Lebel propose, - Que le Comité permanent des comptes publics étudie le rapport fait par la vérificatrice générale pour le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction, et qu’il entende les témoins concernés notamment Sheila Fraser, vérificatrice générale, Jean Brault, président de Groupaction, Roger Desjeans, vice-président de Groupaction Marketing, Diane Donnelly, directrice aux affaires corporatives de Groupaction, Charles Guité, ancien fonctionnaire de TPSGC et Pierre Tremblay, fonctionnaire de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.
Ghislain Lebel moved, - That the Standing Committee on Public Accounts examine the report made by the Auditor General to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to the firm Groupaction, and hear from relevant witnesses, in particular Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Jean Brault, President of Groupaction; Roger Desjeans, Vice-President for Marketing, Groupaction; Diane Donnelly, Corporate Affairs Director, Groupaction; Charles Guité, former PWGSC official; and Pierre Tremblay, official with the Canadian Food Inspection Agency.

À titre individuel: Charles Guité, Ancien Directeur général, Services de coordination de communications, Ministère des travaux publics et des Services gouvernementaux.
As Individual: Charles Guité, Former Executive Director, Communications Coordination Services, Department of Public Works and Government Services.

M. Charles Guité (ancien directeur général, Services de coordination des communications, à titre individuel) : Je veux seulement réitérer les propos de M. Walsh qui figurent dans le compte rendu du 4 juin, à la page 8, selon lesquels en tant qu'ancien fonctionnaire, je suis tenu de respecter le principe de la confidentialité.
Mr. Charles Guité (Ancien Directeur général, Services de coordination de communications, À titre individuel): My only comment is as stated by Mr. Walsh on the minutes of June 4, on page 8, that as a former public servant, I have to respect oaths of confidentiality.

Comparaît à titre personnel, M. Charles Guité, ancien directeur général, Services de coordination des communications, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
As an individual is Mr. Charles Guité, Former Executive Director, Communications Coordination Services, Department of Public Works and Government Services.

Je crois que vous avez tous la liste à présent : Janice Cochrane, sous-ministre des Travaux publics, Guy Mc Kenzie, directeur de Communication Canada, Charles Guité, ancien directeur des Travaux publics et Pierre Tremblay, ancien directeur des Travaux publics.
I think you all now have a list: Janice Cochrane, the Deputy Minister of Public Works, Guy Mc Kenzie, the director of Communication Canada, Charles Guité, former director of Public Works, and Pierre Tremblay, former director of Public Works.