Vertaling van "communes charles caccia " (Frans → Engels) :

Témoins: De Chambre des communes: Charles Caccia, Gilles Perron, Yvon Godin pour Peter Stoffer, Jocelyne Girard-Bujold, Stéphan Tremblay, Murray Calder, Pat Martin, Deepak Obhrai, et Tony Valeri pour Roger Gallaway.
Witnesses: From the House of Commons: Charles Caccia, Gilles Perron, Yvon Godin for Peter Stoffer, Jocelyne Girard-Bujold, Stéphan Tremblay, Murray Calder, Pat Martin, Deepak Obhrai, and Tony Valeri for Roger Gallaway.

Témoins : De la Chambre des communes : Charles Caccia, député de Davenport; John Bryden, député de Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, député de Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, député de Longueuil.
Witnesses: From the House of Commons: Charles Caccia, MP for Davenport; John Bryden, MP for Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, MP for Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, MP for Longueuil.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, au nom de mes électeurs et d'un certain nombre d'habitants de la région de Toronto et de Hamilton, une pétition qui s'adresse à la Chambre des communes.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present on behalf of my constituents and people in the broader area of Toronto and Hamilton a petition addressed to the House of Commons.

À partir de maintenant, je devrais indiquer que je vais plus ou moins citer l'un des députés du gouvernement qui s'est exprimé contre le projet de loi à la Chambre des communes et qui préside le Comité permanent sur l'environnement, Charles Caccia, qui a déclaré que sa position peut être résumée en un seul mot: Kyoto.
At this point my brief should indicate that I am more or less quoting one of the government members who spoke against this bill in the House of Commons and that is the chair of the standing committee on the environment from the other House, Charles Caccia, who said that it can be spelled out in one very short word and that word is Kyoto.

Lors de son intervention en troisième lecture, Charles Caccia, ex-ministre fédéral de l'Environnement, actuellement président du Comité permanent de la Chambre des communes sur l'environnement et le développement durable, et député de Davenport, a parlé de consultations qu'il a eues récemment avec l'Agence internationale de l'énergie, à Paris — agence qui se consacre à l'étude de l'énergie, de sa production et de sa disponibilité à l'échelle mondiale.
During his third reading intervention Charles Caccia, former federal minister of the Environment, current chair of the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development and member of parliament for Davenport, spoke of recent consultations he had with the International Energy Agency in Paris — an agency devoted to the study of energy, its production and its availability to the global community.