Vertaling van "charles avait donc " (Frans → Engels) :

Je suis donc fière de signaler qu'un électeur de ma circonscription, M. Charles Scott, est récemment rentré du Sri Lanka où il a aidé à former 32 personnes dans la gestion d'une vaste entreprise de produits laitiers qui avait des problèmes de vente et de distribution.
I am, therefore, proud to report that one of my constituents, Mr. Charles Scott, recently returned from Sri Lanka where he helped train 32 people in the management of a large dairy operation that has been facing problems with sales and distribution.

Nous honorerons donc la mémoire de John Bates, Larry Bell, Bennie Benoit, un grand-père, Wayne Conway, Ferris Dewan, Adonis Dollimont, Robert Doyle, qui avait seulement 22 ans, Remi Drolet, Roy Feltmate, Charles Fraser, Myles «Sparkie» Gillis, John Halloran, Randolph House, T.J. Jahn, Laurence James, Eugene Johnson, Stephen Lilley, Michael MacKay, Angus MacNeil, Glenn Martin, Harry McCallum, Eric McIsaac, George Munroe, Danny Poplar, Romeo Short et Peter Vickers. Leur vie a été fauchée.
In doing so we honour the memory of John Bates; Larry Bell; Bennie Benoit, a grandfather; Wayne Conway; Ferris Dewan; Adonis Dollimont; Robert Doyle, only 22 years old; Remi Drolet; Roy Feltmate; Charles Fraser; Myles “Sparkie” Gillis; John Halloran; Randolph House; T.J. Jahn; Laurence James; Eugene Johnson; Stephen Lilley; Michael MacKay; Angus MacNeil; Glenn Martin; Harry McCallum; Eric McIsaac; George Munroe; Danny Poplar; Romeo Short; and Peter Vickers.

On ne fait simplement que changer de veston, puis on va rencontrer le ministre et on obtient les mêmes résultats (1225) Pendant la campagne électorale, tout le monde se souvient de ce fameux souper à 1 000 $ le couvert auquel M. Charles Bronfman, francophile émérite, à n'en pas douter, qui, en 1976, n'avait rien de mieux à dire au lendemain de la victoire du Parti québécois, qu'il allait déménager les Expos à l'extérieur du Québec, alors donc, M. Bronfman, qui assiste à ce petit souper à 1 000 $ le couvert se fait dire par le premier ministre qu'on mettra fin à l'entente prise pour privatiser l'aéroport Pearson.
They just turn coat, then go meet the minister and get the same results (1225) Everybody remembers the famous $1,000-a-plate dinner held during last election campaign. Charles Bronfman, unquestionably a francophile emeritus who, in 1976, the day after the election of the Parti Quebecois, had nothing better to say than he would move the Expos out of Quebec, attended this dinner party and was told by the Prime Minister that the agreement concluded for the privatization of Pearson airport would be cancelled.

Charles avait donc probablement acquis une certaine expérience de trappeur ou de mineur car, sans techniques de survie nordiques, ils auraient à coup sûr péri à des températures de moins 60 degrés.
Charles must have had some experience as either a trapper or a miner because without northern survival skills they certainly would have perished in the minus 60 degree temperatures.

M. Charles Hubbard: Donc, vous dites, monsieur Doubleday, à titre de scientifique qui avait beaucoup d'information sur le.que vous avez observé la situation pendant 23 ans au Ministère, que vous avez assisté au déclin de la pêche, et aujourd'hui vous avez gravi les échelons pour devenir sous-ministre adjoint.
Mr. Charles Hubbard: So you're saying, Dr. Doubleday, as a scientist who has great information on the.that you sat and participated for 23 years in the department and watched a fishery declining in numbers, and today you've risen up the ranks to become the assistant deputy minister—