Vertaling van "chargé notre avocat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

à notre charge
at our expense

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

adversaire chargé sur notre hanche
opponent on the hip

Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats
Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons chargé notre avocat de rencontrer les représentants du Bureau de la concurrence afin de déterminer si ce dernier avait l'intention de réagir aux actes répréhensibles d'Air Canada.
We instructed our lawyer to meet with representatives of the Competition Bureau to find out if the bureau would do anything about Air Canada's wrongful act.

En collaboration avec McInnes Cooper, cabinet d'avocats de la région de l'Atlantique, notre équipe a évalué les trois options et déterminé que la constitution en personne morale dans le cadre d'une loi d'intérêt privé serait la solution à privilégier pour l'organisme chargé de l'eau qu'on propose de créer.
In partnership with McInnes Cooper, a law firm based in Atlantic Canada, our team evaluated all three options and determined that incorporation through a private act would be the most desirable option for the proposed water authority.

Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous signaler aujourd'hui la présence à la tribunes de deux distingués Libanais. Il s'agit du chargé d'affaire de l'ambassade libanaise, Georges Abou Zeid, et de notre ami à jamais, M Joe Karam, qui était l'avocat de Henk Tepper au Liban.
Honourable senators, today I have the honour of drawing to your attention the presence in the gallery of two distinguished Lebanese gentlemen, the Lebanese embassy's chargé d'affaires, Georges Abou Zeid, and our very good friend, Joe Karam, who was Henk Tepper's lawyer in Lebanon.

Comme c'est la Couronne qui amorce le processus et comme nous pouvons contrôler notre charge de travail, nous pouvons accepter la négociation de plaidoyer que propose l'avocat de la défense ou nous pouvons demander l'imposition de la peine conventionnelle. Tout cela peut se faire en une journée.
In particular, because it is Crown-driven and we can control our workload, we can take that plea negotiation that is offered by the defence counsel or we can ask for a traditional sentence and be done in one day.

Les bureaucrates, les avocats et les policiers chargés de l'application de cette législation ne peuvent pas contribuer à la production des biens et services qui déterminent notre niveau de vie.
Bureaucrats, lawyers and the police needed to enforce such legislation are not available to produce goods and services that determine our living standard.