Traduction de «chargé du développement andris piebalgs » (Français → Anglais) :

Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a profité de sa visite au Myanmar (du 13 au 15 novembre) à l'occasion de la réunion de la première task force UE-Myanmar pour présenter aujourd’hui les principaux secteurs proposés en vue de la coopération au développement avec ce pays pour la période 2014-2020.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, has today announced the proposed main sectors for development cooperation with Myanmar from 2014 – 2020, during a visit to the country (13 - 15 November) to participate in the first EU-Myanmar Task Force.

L'ancien commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a affirmé, lors de la réunion de la commission du développement du 1er avril 2014 consacrée au dialogue stratégique sur le nouvel ICD (entré en vigueur le 15 mars 2014), qu'en dépit de la réduction drastique des sommes allouées à l'Afrique du Sud par l'ICD, cette enveloppe "contribuera néanmoins à aider la population sud-africaine à faire face aux problèmes qui subsistent: 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, le pays souffre d'importantes inégalités, comme en témoigne un coefficient de Gini de 0,7, et le chômage stagne à 25 %".
(The former Development Commissioner Piebalgs said in a meeting of the Development committee on 1st April 2014, devoted to the Strategic Dialogue on the new DCI (which entered into force on 15 March 2014) that, despite its sharp reduction, the DCI-funded allocation to South Africa 'will nevertheless be instrumental to help South African population to help them overcome the remaining challenges: about four in ten South Africans live below the poverty line; the country suffers from inequality, with a Gini coefficient of 0,7; and unemployment stands at around 25 per cent'.

Bruxelles, le 28 octobre 2011 – Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, se rendra en Colombie entre le 31 octobre et le 3 novembre pour dresser le bilan des résultats obtenus dans le cadre des programmes de coopération financés par l'UE, notamment dans les domaines de la paix et de la sécurité, ainsi que du développement rural.
Brussels, 28 October 2011 - European Development Commissioner, Andris Piebalgs, will visit Colombia between 31 October and 3 November to take stock of the results achieved in EU-funded cooperation programmes, notably in the peace ,security and rural development sectors.

Site web du commissaire européen chargé du développement Andris Piebalgs:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:

Site du Commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs :
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:

Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a signé aujourd'hui, avant la table ronde de haut niveau sur la culture et le développement, un accord avec l'UNESCO portant sur une «facilité expert» d'un montant d'un million € destinée à soutenir la gouvernance du secteur de la culture.
Today, Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, ahead of the High-Level Round Table on Culture and Development, signed an agreement with UNESCO for a €1 million Expert Facility to support governance of the cultural sector.

Nous soutenons pleinement cet appel, en ligne avec la déclaration conjointe du 27 août de la haute représentante, Catherine Ashton, et du commissaire pour le développement, Andris Piebalgs.
We fully support this appeal in line with the joint declaration of 27 August by the High Representative, Catherine Ashton, and the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

– vu la déclaration de la haute représentante pour les affaires étrangères de l'Union européenne, Catherine Ashton, et du commissaire européen chargé du développement, Andris Pielbags, du 27 août 2010, condamnant les viols massifs en RDC,
– having regard to the EU foreign policy chief Catherine Ashton's and the European Commissioner for development, Andris Piebalgs' statement of 27 August 2010, condemning the acts of mass rapes in the DRC,

– vu la visite en Birmanie / au Myanmar d'Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, du 12 au 14 février 2012,
– having regard to Commissioner for Development Andris Piebalgs' visit to Burma/Myanmar on 12-14 February 2012,

– vu la visite en Birmanie/au Myanmar d’Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, du 12 au 14 février 2012,
– having regard to European Commissioner for Development Andris Piebalgs’ visit to Burma of 12–14 February 2012,