Vertaling van "chargé des aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression
Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau of International Narcotics Matters | INL [Abbr.] | INM [Abbr.]

Civcom | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom [Abbr.]

Sous-comité chargé des aspects sociaux et humains
Social and Human Impacts Sub-Committee

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | GESAMP [Abbr.]
Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | GESAMP [Abbr.]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux comités consultatifs d’experts, un chargé d’examiner les aspects de la santé animale et de l’efficacité du produit sous la direction de l’Association canadienne des vétérinaires, et l’autre chargé des aspects de la santé humaine sous la direction du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada, ont été mis sur pied pour examiner le dossier de la STbr.
Two expert advisory panels one under the direction of the Canadian Veterinary Medical Association for the animal health and efficacy aspects and the other under the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada for the human health aspect were established to evaluate rBST.

Le rapport de Pascal Lamy est le fruit de six mois de dialogue avec plusieurs hauts responsables de sociétés européennes du secteur de la radiodiffusion, des réseaux et de la téléphonie mobile ainsi que d'organismes chargés des aspects techniques sur la façon d’utiliser la bande de fréquences UHF à moyen ou à long terme (voir IP/14/14).
Pascal Lamy's report is based on 6 months of dialogue on how to use the UHF spectrum band in the mid-to long-term future involving top executives from Europe's broadcasters, network operators, mobile companies and tech associations (see IP/14/14)

16. prend acte de l'idée de créer un Conseil transatlantique de l'énergie; souligne avec force qu'il ne devrait concerner que les aspects de la question liés à la politique étrangère et de sécurité et qu'il devrait, à terme, être intégré au Conseil politique transatlantique tandis que le Conseil économique transatlantique devrait être chargé des aspects généraux de la politique de l'énergie;
16. Takes note of the idea of creating a Transatlantic Energy Council; underlines strongly that it should deal only with the clearly foreign and security policy aspects of this issue and should in the future be integrated into the Transatlantic Political Council, and that the TEC should deal with overall energy policy;

Aujourd'hui, la Commission promet aux consommateurs et aux citoyens de prendre en charge les aspects concernant l'environnement et le bien-être des animaux, notamment dans le contexte de la lutte contre le changement climatique et des problèmes liés au bien-être des animaux. La politique européenne doit donc être exhaustive et exemplaire dans tous les domaines de la législation concernée ainsi que dans le cadre du règlement relatif aux nouveaux aliments.
At present, the Commission is promising consumers and citizens that it will take responsibility for environmental and animal welfare aspects, inter alia in view of the problems of climate change and animal welfare, and European policy must therefore be comprehensive and sound with reference to all relevant fields of legislation and therefore also to the Regulation on novel foods.

Le comité de direction nomme un comptable, qui est un fonctionnaire détaché ou un agent temporaire directement recruté par l'agence et qui est chargé des aspects suivants:
The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official or a member of the temporary staff directly recruited by the agency and who shall be responsible for the following:

Le comité de direction nomme un comptable, qui est un fonctionnaire détaché et qui est chargé des aspects suivants:
The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official and who shall be responsible for the following:

Pour une part, elles découlent tout simplement du fait qu'au sein des institutions européennes, différentes directions générales, commissions et formations du Conseil étaient en charge d'aspects spécifiques de cette question et qu'elles les ont naturellement toujours envisagées sous un angle spécifique, ce qui les a amenées à des résultats différents.
It can be explained, in part, simply by the fact that within the European institutions totally different directorates-general, committees and Councils were responsible for individual aspects, and of course they always looked at things from their own isolated point of view, which then led to quite different end results.

L'élaboration de l'objectif global s'est poursuivie ; un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises a été mis en place ; un mécanisme de coordination, fonctionnant en pleine interaction avec les services de la Commission, a été créé au Secrétariat du Conseil ; l'étude visant à définir des objectifs concrets dans le domaine des aspects civils de la gestion des crises a été menée à bien ; des objectifs concrets en matière de police civile ont été définis.
The headline goal has been further elaborated; a committee for civilian aspects of crisis management has been set up; a coordinating mechanism, fully interacting with the Commission services, has been established at the Council Secretariat; the study to define concrete targets in the area of civilian aspects of crisis management has been concluded; concrete targets for civilian police have been identified.

11. Le Conseil européen se félicite de la constitution du comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, qui a tenu sa première réunion, ainsi que de la définition d'objectifs prioritaires pour les aspects civils de la gestion des crises et d'objectifs spécifiques pour les capacités en matière de police civile.
The European Council welcomes the setting-up and first meeting of the committee for civilian aspects of crisis management, as well as the identification of priority areas for targets in civilian aspects of crisis management and of specific targets for civilian police capabilities.

D'après les différentes études sur la restructuration, on estime à 10 milliards de $ la somme qui sera nécessaire entre 1994 et 2002 pour prendre en charge les aspects industriels de la restructuration, comme la modernisation des unités de production, mais aussi les aspects sociaux et régionaux du processus.
According to the different restructuring studies, an estimated $10.000 million between 1994 and 2002 is required to pay for the industrial aspects of restructuring, such as the modernisation of production plants, but also the social and regional aspects of this process.