Vertaling van "charge de fluide frigorigène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge de fluide frigorigène [ charge de frigorigéne ]
refrigerant charge

charge de fluide frigorigène
refrigerant charge

fluide frigorigène | frigorigène | fluide frigovecteur | fluide frigorigène de sécurité | fluide frigorigène à faible pression | fluide frigorigène à basse pression | fluide chlorofluoré | fluide calovecteur
refrigerant | refrigerant fluid

agent frigorigène fluorocarboné | fluide frigorigène fluorocarboné | frigorigène fluorocarboné | frigorigène hydrocarbure fluoré
fluorinated hydrocarbon refrigerant | fluorocarbon refrigerant

agent frigorigène chlorofluorocarboné | fluide frigorigène chlorofluorocarboné | frigorigène chlorofluorocarboné
CFC refrigerant | chlorofluorocarbon refrigerant | fluorocarbon refrigerant

fluide frigorigène [ frigorigène | réfrigérant | fluide réfrigérant | fluide frigorifère ]
refrigerant [ refrigerant fluid | refrigerating fluid | refrigerator fluid ]

régleur [ régleur de débit de fluide frigorigène | régulateur de débit de frigorigène | appareil de réglage de débit de fluide ]
refrigerant control [ refrigerant metering device ]

fluide frigorigène chlorocarboné | frigorigène chlorocarboné
chlorinated hydrocarbon refrigerant | chlorocarbon refrigerant

fluide frigorigène | frigorigène
refrigerant | refrigerant fluid

gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes
employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon similaire, il convient d’interdire, avec une période de transition appropriée, l’utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire très élevé, supérieur ou égal à 2 500, pour l’entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO ou plus.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with a very high global warming potential of 2 500 or more to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO equivalent or more should be banned.

Compresseurs pour fluides frigorigènes — Conditions de détermination des caractéristiques, tolérances et présentation des performances par le fabricant
Refrigerant compressors — Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes
Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Dispositifs de chauffage par pompe à chaleur (les deux options sont possibles pour les pompes à chaleur utilisant des fluides frigorigènes dont le PRP ≤ 2 000 ; l'option 2 est obligatoire pour les pompes à chaleur utilisant des fluides frigorigènes dont le PRP ≤ 2 000 )
Heat pump heaters (two options are valid for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 , option 2 is mandatory for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 )

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire très élevé, supérieur ou égal à 2 500 , pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO2 ou plus.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with a very high global warming potential of 2500 or more to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO2 equivalent or more should be banned.

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire ("PRP") très élevé, à raison d'une charge équivalente à 5 tonnes de CO2 ou davantage, pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with very high global warming potential ("GWP") to service or maintain refrigeration equipment with a charge size equivalent to 5 tonnes of CO2 or more should be banned.

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire ("PRP") supérieur à 2 500, à raison d'une charge équivalente à 50 tonnes de CO2 ou davantage, pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with global warming potential (‘GWP’) of more than 2 500 to service or maintain refrigeration equipment with a charge size equivalent to 50 tonnes of CO2 or more should be banned.

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire ("PRP") supérieur à 2500 pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération conçus pour une température de fonctionnement supérieure ou égale à -50°C et à raison d'une charge équivalente à 50 tonnes de CO2 ou davantage.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with global warming potential ("GWP") of more than 2500 to service or maintain refrigeration equipment designed for an operating temperature of -50°C or above and with a large size equivalent of 50 tonnes of CO2 or more should be banned.

Étant donné que certaines solutions de substitution aux gaz à effet de serre fluorés utilisées dans des produits et des équipements pour remplacer les gaz à effet de serre fluorés et en réduire l'utilisation peuvent être toxiques, inflammables ou hautement pressurisés, la Commission devrait examiner la législation existante de l'Union sur la formation des personnes physiques à la manipulation sans danger de fluides frigorigènes de substitution et devrait soumettre, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la législation de l'Union pertinente.
Given that some alternatives to fluorinated greenhouse gases used in products and equipment to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases can be toxic, flammable or highly pressurised, the Commission should examine existing Union legislation covering the training of natural persons for the safe-handling of alternative refrigerants and, if appropriate, should submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the relevant Union legislation.

«mode résistance de carter active», l’état dans lequel un dispositif chauffant est activé afin d’éviter la migration du fluide frigorigène vers le compresseur et de limiter la concentration en fluide frigorigène dans l’huile au démarrage du compresseur.
‘crankcase heater mode’ means the condition in which a heating device is activated to avoid the refrigerant migrating to the compressor so as to limit the refrigerant concentration in oil when the compressor is started.