Traduction de «charge de déminage projetée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge de déminage projetée
projected mine-clearing charge

charge de déminage à effet de pénétration | charge formée de destruction des mines
explosive demining device | EDD [Abbr.]

Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire
Humanitarian Demining Action Officers Workshop

Directeur adjoint chargé du déminage
Deputy Director for De-mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action a déjà été adoptée en 2015 dans le cadre de l'IcSP (5 millions €) afin de soutenir le ministère chargé de gérer l'après-conflit (1 million €) et de financer les projets de déminage approuvés par le gouvernement colombien et les FARC à La Havane et qui sont actuellement mis en œuvre à Sainte-Hélène et El Orejón.
A previous IcSP action was adopted in 2015 (€5 million), in support of the Ministry of Post Conflict (€1 million) as well as the demining projects agreed by the Government and the FARC in Havana, which are currently being implemented in Santa Helena and Orejón.

24. reconnaît que la mobilisation des ressources représente un défi de taille pour le gouvernement et que la stratégie 2009-2019 de lutte contre les mines doit encore être adoptée; regrette que le principal organe gouvernemental chargé de la lutte contre les mines – la commission de déminage – n'ait pas rencontré les représentants des donateurs établis à Sarajevo depuis plusieurs années et que ses membres n'aient pas participé aux réunions internationales du traité sur l'interdiction des mines antipersonnel depuis la deuxième conférence d'examen du traité de 2009; invite instamment le gouvernement à faire sienne la lutte contre les mines pour garantir sa planification et sa gestion stratégiques;
24. Recognises that resource mobilisation poses major challenges for the government and that the Mine Action Strategy 2009–2019 has yet to be adopted; regrets that the government's principal body in charge of mine action, the Demining Commission, has not met with donor representatives based in Sarajevo for some years and that its members have not attended international meetings of the Mine Ban Treaty since the treaty's Second Review Conference in 2009; urges the government to take full ownership of mine action to ensure its strategic planning and management;

K. réaffirmant que tous les types de dispositifs antimanipulation prennent pour cible le personnel humanitaire chargé du déminage et représentent également une menace pour les populations civiles,
K. reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,

M. réaffirmant que tous les types de dispositifs antimanipulation visent le personnel humanitaire chargé du déminage et représentent aussi une menace pour les populations civiles,
M. reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and are also representing a threat to civilian populations,

G. considérant que tous les types de dispositif antimanipulation visent le personnel humanitaire qui se charge du déminage,
G. whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,

Elle a pour missions projetées de gérer les données ornithologiques, de mettre à jour la liste Rouge de l'avifaune luxembourgeoise, d'organiser les travaux de recensement et les observations sur le terrain, de collaborer avec les diverses administrations luxembourgeoises en charge de la conservation de la nature.
Its scheduled tasks are to manage ornithological data, update the Red List of Luxembourg avifauna, organise censuses and observations on the spot, and collaborate with the various Luxembourg administrations responsible for nature conservation.

La conférence d'Ispra rassemblera des spécialistes du monde entier, en ce compris de l'ONU et des autres organisations internationales directement intéressées, les principaux donateurs impliqués dans les opérations de déminage, ainsi que de nombreux représentants d'ONG en charge du déminage sur le terrain.
The Ispra conference will bring together experts from all over the world, including the UN and other international organisations, the main donors for mine clearance, as well as representatives from NGOs particularly active in de-mining operations on the ground.

Le déminage est une opération laborieuse et dangereuse, les coûts de détection y représentant une lourde charge (presque 150 fois plus élevé que ceux de la production de mines antipersonnel).
De-mining is a painstaking and hazardous activity, and detection costs, a heavy burden in de-mining operations (almost 150 times higher than that of producing anti-personnel mines ).

Par partie saillante on entend tout élément fixé de manière permanente au véhicule, saillant de plus de 2,54 cm de la surface de la carrosserie et dont la surface projetée est supérieure à 0,00093 m2, cette surface étant calculée par une méthode qui a reçu l'accord du service technique chargé des essais.
A protuberance is defined as any fixture attached to the vehicle protruding more than 2,54 cm from the vehicle surface and having a projected area greater than 0,00093 m2 with the area calculated by a method approved in advance by the technical service responsible for the tests.