Traduction de «directeur adjoint chargé du déminage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur adjoint chargé du déminage
Deputy Director for De-mining

Directeur adjoint chargé des Enquêtes criminelles fédérales
Assistant Director, Criminal Investigation (Federal) [ A/DCI--Fed ]

Directeur adjoint chargé du Service de l'identité judiciaire
Assistant Director, Laboratories and Identification Services (Identification) [ A/DLIS-Ident ]

directeur général adjoint chargé des programmes
Deputy Executive Director, Programmes

directeur général adjoint chargé des opérations
Deputy Executive Director, Operations

directeur général adjoint chargé des relations extérieures
Deputy Executive Director, External Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j'ai commencé, la procédure disciplinaire faisait appel au chef de la police dans la prison et le directeur adjoint chargé de la sécurité présidait le conseil. Invariablement, c'était un des officiers subordonnés qui témoignait contre le prisonnier.
When I started, the disciplinary court system involved the chief of police in the prison, the assistant director of security would sit as the chairperson of the board, and the only evidence invariably against the prisoner would be from one of his subordinate officers.

M. Norman Sabourin: Monsieur le président, je voudrais vous présenter M. Max Wolpert, le directeur adjoint chargé des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre au ministère de la Justice.
Mr. Norman Sabourin: Chairman, I'd like to introduce the acting deputy director of the crimes against humanity and war crimes section at the Department of Justice, Mr. Max Wolpert.

Nous venons d'embaucher un directeur adjoint chargé du développement et la fondation du musée sera beaucoup plus active que par le passé dans ses efforts pour obtenir des commandites et une aide plus importante du secteur privé.
We have just hired a deputy director for development, and the museum's foundation will be much more active than in the past in seeking more sponsorships and seeking more support from the private sector.

(d) exercer toute autre fonction consultative en rapport avec les aspects scientifiques des travaux d'Europol, à la demande du conseil d'administration ou du directeur exécutif ou du directeur exécutif adjoint chargé de la formation.
(d) perform any other advisory task pertaining to the scientific aspects of Europol’s work relating to training at the request of the Management Board or by the Executive Director or the Deputy Executive Director for Training.

6. Le directeur exécutif, le directeur exécutif adjoint chargé de la formation ou leurs représentants respectifs sont invités à participer aux réunions en tant qu'observateurs sans droit de vote.
6. The Executive Director, Deputy Executive Director for Training or their respective representative shall be invited to the meetings as a non-voting observer.

(a) conseiller le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint chargé de la formation pour la rédaction du programme de travail annuel et d'autres documents stratégiques, afin d'assurer leur qualité scientifique et leur cohérence avec les politiques et les priorités sectorielles concernées de l'Union.
(a) advise the Executive Director and the Deputy Executive Director for Training in drafting the annual work programme and other strategic documents, to ensure their scientific quality and their coherence with relevant Union sector policies and priorities.

«Regards sur l’éducation 2013» est présenté aujourd'hui à Bruxelles par M. Andreas Schleicher, directeur adjoint chargé des questions d'éducation et de compétences au sein de l’OCDE; M. Xavier Prats Monné, directeur général adjoint à la direction générale de l’éducation et de la culture au sein de la Commission européenne, s'exprimera sur la pertinence des conclusions du rapport pour l'Union européenne.
Education at a Glance 2013 is presented in Brussels today by Andreas Schleicher, Deputy Director for Education and Skills at the OECD; Xavier Prats Monné, Deputy Director General of the European Commission's Directorate General for Education and Culture, will comment on the relevance of the findings of the report for the EU.

Le directeur de l’AED, assisté par le directeur adjoint, est chargé de la supervision et de la coordination des activités de l’AED.
The Chief Executive of the EDA, assisted by the Deputy Chief Executive, is responsible for the oversight and coordination of the EDA's work.

Il était directeur général adjoint chargé du développement rural depuis septembre 1997.
He has held the post of Deputy Director General in charge of rural development since September 1997.