Traduction de «charbonnières car elles » (Français → Anglais) :

L’Espagne considère que les mesures ne confèrent aucun avantage aux entreprises minières charbonnières car elles sont destinées à couvrir les frais exceptionnels liés aux processus de restructuration.
Spain considers that the measures do not confer any advantage on the coalmining undertakings, because they are intended to cover the exceptional costs of the restructuring process.

[Traduction] .il est un peu tôt pour effectuer un examen complet, car nous n'avons que le libellé du modèle provincial, c'est-à-dire que l'information est très générale et qu'elle ne vise pas expressément la morue charbonnière.
.it's somewhat premature to do a full review because essentially it only contains the wording in the provincial template, i.e. the information provided is quite generic and isn't geared specifically to sablefish.