Traduction de «charbon utilisée semble » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Ce qui me frappe, c'est que, dans le graphique de la diapo 6, la quantité de charbon utilisée semble ne pas vraiment diminuer d'ici 2020 — on constate une réduction digne de mention, mais pas vraiment considérable —, alors que dans le graphique de la diapo 4 la réduction de la quantité de charbon qui sera utilisée d'ici 2030 semble beaucoup plus importante.
Senator Mitchell: What strikes me in graph 6 is that the amount of coal does not seem to be reduced all that much by 2020 — the reduction is not insignificant, but not all that much — whereas the reduction seems much greater in graph 4, which goes to 2030.

Cependant, si l'on ne réduit pas la quantité de charbon utilisée dans les centrales thermiques alimentées au charbon — de fait, il ne semble pas y avoir de réduction notable à ce chapitre —, à quoi peut-on attribuer la réduction que l'on peut voir dans le graphique de la diapo 4?
However, if it does not reduce in coal-generated electrical plants, where it does not seem to reduce that much, where else will it reduce to give the kind of graph that you have on page 4?