Traduction de «charbon poussent presque aussi » (Français → Anglais) :

Il est presque aussi élevé que tout le charbon que le Canada exporte.
It's almost as much as all the coal that we export from Canada.

Ce soir, nous aurons peut-être droit à une vraie réponse plutôt qu'aux litanies du gouvernement apprêtées à une nouvelle sauce: sa version de l'histoire de Kyoto; la fierté qu'il éprouve à brandir sa négligence concernant les changements climatiques; le prétendu plan grâce auquel il a presque terminé de rédiger une nouvelle réglementation pour les centrales électriques au charbon et grâce auquel aussi il commence à peine sa consultation des industries des sables bitumineux, du ciment, du gaz et de l'acier; ses attaques contre deux anciens chefs libéraux; son approche faite supposément d'équilibre et de mesures tangibles.
Perhaps tonight we will receive an answer rather than yet another rehashing of the government's talking points: its version of the history of Kyoto; it being proud of its negligent record on climate change; its supposed plan, just in the final stages of writing new regulations for coal-fired electricity and merely beginning consultations with the oil sands, cement, gas and steel industries; its attack on two past Liberal leaders; and its approach of “balance and real action”.

C'était aussi une ville très prospère, mais elle avait une faiblesse économique: c'était une ville mono-industrielle, qui dépendait presque entièrement des deux mines de charbon de la région, soit Bull Moose et.le nom de l'autre m'échappe.
It's a very prosperous town, very successful financially, but it had one economic weakness, in that it was a one-industry town. It was almost completely reliant upon the two coal mines they had in the region: Bull Moose and.I forget the name of the other one.

De même, la Roumanie a des centrales thermiques au charbon vieilles de 40 ans - elles sont presque aussi vieilles que moi. Les Roumains ont donc raison de construire chez eux cette centrale canadienne moderne.
Romania, on the other hand, has coal-fired power stations that are 40 years old – they are nearly as old as me – so it is only reasonable for them to build the modern Canadian nuclear plant there.

Aux États-Unis, où au moins 16 États dépendent énormément du charbon, les centrales au charbon poussent presque aussi rapidement qu'en Chine.
In the U.S., where we understand they are heavily reliant in at least 16 states on coal, they are building new coal-fired plants almost as quickly as China.