Vertaling van "présidente maria chaput " (Frans → Engels) :

Chantal Péan, vice-présidente principale, Affaires générales et secrétaire générale, Commission canadienne du tourisme : Madame la présidente, au nom de la Commission canadienne du tourisme, et en mon nom personnel, j'aimerais remercier les honorables sénateurs et la présidente du comité, l'honorable Maria Chaput, d'avoir invité la Commission canadienne du tourisme à donner une présentation au Comité sénatorial permanent des langues officielles dans le cadre de son étude sur le déménagement des bureaux principaux d'institutions fédérales et l'impact de ces déménagements sur l'application de la Loi sur les langues officielles.
Chantal Péan, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Corporate Secretary, Canadian Tourism Commission: Madam Chairman, on behalf of the Canadian Tourism Commission, and myself personally, I would like to thank the honourable senators and the Committee Chairman, the Honourable Maria Chaput, for inviting the Canadian Tourism Commission to make a presentation to the Standing Senate Committee on Official Languages as part of its study on the move of federal agency head offices and the impact on the application of the Official Languages Act.

La présidente : Je m'appelle Maria Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
The Chair: My name is Maria Chaput, chair of the Senate Standing Committee on Official Languages.

Jack Austin Sharon Carstairs, c.p (ou Robichaud, c.p.)* Thelma Chalifoux (présidente) Maria Chaput Ione Christensen Aurélien Gill Viola Léger Landon Pearson Nick G. Sibbeston
Jack Austin Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, P.C.)* Thelma Chalifoux (Chair) Maria Chaput Ione Christensen Aurélien Gill Viola Léger Landon Pearson Nick G. Sibbeston

Ont pris part à l’étude les honorables sénateurs : la présidente Maria Chaput, le vice-président intérimaire Wilbert Joseph Keon, Andrée Champagne, Gerald J. Comeau, James Cowan, Percy E. Downe, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Losier-Cool, Lowell Murray, Madeleine Plamondon (retraitée), Fernand Robichaud, Claudette Tardif et Marilyn Trenholme Counsell.
The following honourable senators took part in this study: Chair Maria Chaput, Deputy Chair (acting) Wilbert Joseph Keon, Andrée Champagne, Gerald J. Comeau, James Cowan, Percy E. Downe, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Losier-Cool, Lowell Murray, Madeleine Plamondon (retired), Fernand Robichaud, Claudette Tardif and Marilyn Trenholme Counsell.

Je suis la vice-présidente de ce comité et je préside ce soir en l'absence du sénateur Maria Chaput, du Manitoba, notre présidente.
I am the deputy chair of this committee and I am chairing the meeting this evening in the absence of Senator Maria Chaput of Manitoba, who is our chair.