Vertaling van "chaput soit notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Comme l'a dit le sénateur Chaput tout à l'heure, nous souhaitons tous, quelle que soit notre tendance politique en cette Chambre et à la Chambre des communes, faire de notre mieux pour améliorer la sécurité au sein de notre société.
Senator Cowan: As Senator Chaput said a moment ago, all of us, regardless of our political persuasion in this house and the House of Commons, will want to do what we can to make society safer.

Comme le dirait notre ex-collègue,Solange Chaput-Rolland, il recueillera les fruits de l'«âge-itude», de ce que nous appellerons la retraite, quoique je doute que ce soit le terme approprié à utiliser dans son cas.
As our former colleague Solange Chaput-Rolland would say, he will enjoy the benefits of aging. That is what we call retirement, although I doubt that term is appropriate in his case.

Le sénateur Champagne : Je propose que madame le sénateur Chaput soit notre présidente, comme elle l'a si bien fait lors de la dernière session.
Senator Champagne: I move that Senator Chaput do take the chair since she did such a good job last session.