Traduction de «chaput et ringuette-maltais » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis ravie d'accueillir parmi nous, cet après-midi, l'honorable Maria Chaput, l'honorable Pana Merchant et l'honorable Pierrette Ringuette-Maltais comme nouveaux membres du Sénat.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am delighted this afternoon to welcome the Honourable Maria Chaput, the Honourable Pana Merchant and the Honourable Pierrette Ringuette-Maltais as members of the Senate.

Les noms des honorables sénateurs Chaput et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Merchant et Moore (26 février).
The names of the Honourable Senators Chaput and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Merchant and Moore (February 26).

L'honorable sénateur Chaput propose, appuyée par l'honorable sénateur Ringuette-Maltais, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Chaput moved, seconded by the Honourable Senator Ringuette-Maltais , that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Moore et Merchant substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette- Maltais et Chaput (3 mars).
The names of the Honourable Senators Moore and Merchant substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Chaput (March 3).

Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).
The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).