Vertaling van "chantier naval danois odense " (Frans → Engels) :

5. relève que la main-d'œuvre des chantiers navals en Europe a baissé de 23 % au cours des trois dernières années, passant de 148 792 travailleurs en 2007 à 114 491 travailleurs en 2010 selon le rapport annuel 2010-2011 de la Communauté des associations de chantiers navals européens (CESA), et que le Fonds a déjà été mobilisé à trois reprises dans le secteur des chantiers navals au cours des trois dernières années (EGF/2010/001 DK/Nordjylland , EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan et EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard);
5. Notes that the shipbuilding workforce in Europe, in accordance with the Community of European Shipyards' Associations (CESA) annual report for 2010-2011 , has declined by 23 % over the past three years, from 148 792 workers in 2007 to 114 491 workers in 2010; and that EGF assistance has already been mobilised in three cases in the shipbuilding sector over the past three years (EGF/2010/001 DK/Nordjylland , EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan and EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard);

6. salue le fait que les municipalités d'Odense et de Kerteminde, lourdement frappées par les licenciements aux chantiers navals Odense Steel Shipyard, ont été associées de près à la demande, qui fait partie d'une stratégie pour de nouvelles possibilités de croissance dans la région formulée par un consortium d'acteurs locaux, régionaux et nationaux à la suite de l'annonce de la fermeture du chantier naval en 2009;
6. Welcomes the fact that the municipalities of Odense and Kerteminde, which are heavily affected by the dismissals in the Odense Steel Shipyard, were closely involved in the application, which is a part of a strategy for new growth opportunities in the region formulated by a consortium of local, regional and national stakeholders following the announcement of the closure of the shipyard in 2009;

4. salue le fait que les municipalités d'Odense et de Kerteminde, lourdement frappées par les licenciements aux chantiers navals Odense Steel Shipyard, ont été associées de près à la demande, qui fait partie d'une stratégie pour de nouvelles possibilités de croissance dans la région formulée par un consortium d'acteurs locaux, régionaux et nationaux à la suite de l'annonce de la fermeture du chantier naval en 2009;
4. Welcomes the fact that the municipalities of Odense and Kerteminde, which are heavily affected by the dismissals in the Odense Steel Shipyard, were closely involved in the application, which is a part of a strategy for new growth opportunities in the region formulated by a consortium of local, regional and national stakeholders following the announcement of the closure of the shipyard in 2009;

5. relève que la main-d'œuvre des chantiers navals en Europe a baissé de 23 % au cours des trois dernières années, passant de 148 792 travailleurs en 2007 à 114 491 travailleurs en 2010 selon le rapport annuel 2010-2011 de la Communauté des associations de chantiers navals européens (CESA), et que le FEM a déjà été mobilisé à trois reprises dans le secteur des chantiers navals au cours des trois dernières années (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan et EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard);
5. Notes that the shipbuilding workforce in Europe, in accordance with the Community of European Shipyards' Associations (CESA) annual report for 2010-2011, declined by 23 % over the past three years, from 148 792 workers in 2007 to 114 491 workers in 2010; and that EGF assistance has already been mobilised in three cases in the shipbuilding sector over the past three years (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan and EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard);

On a déjà commencé à licencier des travailleurs dans les chantiers navals danois, parce qu’il n’est plus possible de concurrencer les chantiers navals coréens, qui bénéficient d’aides d’État massives.
In Danish shipyards, employees have already begun to be fired on the grounds that it is no longer possible to compete with the huge state subsidies paid by the Koreans.

La Commission européenne a décidé que le chantier naval danois Odense Staalskibsvaerft A/S devait rembourser avec intérêts un montant d'environ un million de Couronnes danoises constituant des aides d'Etat octroyées dans le cadre de cinq contrats de construction navale conclus en 1992.
The European Commission has decided that the Danish yard, Odense Staalskibsværft A/S, must pay back with interest around 1 million DKR of state aid granted in relation to five shipbuilding contracts concluded in 1992.

À l'issue un appel d'offres au niveau mondial, ils ont finalement adjugé l'entreprise au dernier candidat restant, le chantier naval d'Odense.
After a world-wide call for tenders, they eventually accepted that of the last remaining bidder, Odense Steelshipyard A.S.

D'après le régime de prêt indexé communautaire, les armateurs peuvent bénéficier de prêts bonifiés combinés à des garanties contre l'inflation, lorsqu'ils commandent de nouveaux navires à des chantiers navals danois.
Under the index loan scheme EC shipowners are provided with soft loans coupled with inflation guarantees when ordering new ships from Danish yards.

Le quatrième régime d'aides, quant à lui, concerne un avantage fiscal accordé aux contribuables soumis à l'impôt danois sur le revenu des personnes physiques, lorsqu'ils investissent dans la construction de navires commandés à des chantiers navals danois.
The fourth aid scheme concerns a fiscal facility under which people subject to Danish personal income tax can obtain certain tax advantages when investing in partnerships in ships ordered at Danish yards.

Simultanément, il a notifié l'extension à tous les chantiers navals danois d'un système de garanties d'Etat qui ne s'appliquait antérieurement qu'à un seul chantier.
Simultaneously, it has notified the extension of a State guarantee scheme, previously applicable to one yard only, to all Danish yards.