Vertaling van "chantier de sables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouleur au chantier de moulage en sable [ mouleuse au chantier de moulage en sable ]
sand floor moulder

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

chantier de moulage en sable
sand floor

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des calculs de coût effectués par des firmes de génie indépendantes, les installations requises pour récupérer les minerais et le bitume perdu sur un grand chantier de sables bitumineux coûteraient environ 400 millions de dollars.
Based on third party engineering cost estimates, facilities to recover minerals and lost bitumen at a large oil sands site are approximately $400 million.

Je pourrais continuer et parler du fiasco de la Devco en Nouvelle-Écosse, du désastre du projet gazier de l'île de Sable, des chantiers navals sur les côtes est et ouest qui réclament du travail.
I could go on and talk about the Devco fiasco in Nova Scotia, the Sable Gas disaster or the shipyards on the east and west coasts that are crying for work.

Je pense que vous êtes confrontés à une tâche très délicate, car dans le secteur des sables bitumineux, par exemple, on a créé 500 000 emplois répartis dans l'ensemble du pays, y compris 85 000 emplois pour des travailleurs de l'Ontario qui approvisionnent les chantiers des sables bitumineux.
I think you have a very tough job in front of you, because you have a situation, for instance, in the oil sands, where 500,000 jobs have been created across this country, including 85,000 jobs for workers in Ontario supplying stuff for the oil sands.

Cependant, les récents développements—comme la nécessité de revitaliser la flotte vétuste servant au transport dans les Grands Lacs et la mise en place de services de traversiers à grande vitesse pour desservir les sites d'exploitation pétrolière et gazière comme Hibernia, Terra Nova et l'île de Sable—pourraient signifier de nouvelles commandes pour les chantiers de construction navale au Canada.
However recent developments might help to stimulate new business in Canada for shipbuilding and marine construction. They include the need to revitalize the aging Great Lakes shipping fleet and the development of high speed ferry services in offshore oil and gas developments such as Hibernia, Terra Nova and Sable Island.

Nous avons mis sur pied des sociétés de distribution du mazout, de transport aérien des voyageurs et de la marchandise, de construction, de matériaux de construction, et de services d'emploi pour les chantiers d'exploitation des sables bitumineux situés au sud de notre établissement aux environs de Fort McMurray.
We have set up companies to manage fuel distribution, air travel and shipping, construction, building materials and labour services for the oil sands developments to our south in Fort McMurray.