Vertaling van "chantier de modernisation démarrera cette " (Frans → Engels) :

Ce chantier de modernisation démarrera cette année et devrait être achevé à la fin de 2016.
These modernisation works will begin this year and are expected to be completed by the end of 2016.

Ce chantier de modernisation devrait démarrer avant la fin de cette année et être achevé à la fin de 2017.
These modernisation works are due to begin this year and are expected to be completed by the end of 2017.

Il y a aussi les chantiers navals de Viana do Castelo, dont l’importance est stratégique pour toute cette région et qui ont besoin d’aide pour leur modernisation, afin d’éviter de nouveaux problèmes sérieux.
We still have the shipyards of Viana do Castelo, which are strategic for this whole region and which need support for their modernisation in order to avoid serious new problems.

Outre des aides à l'investissement de 18,15 millions d'euros (34,2 millions de DEM) destinées à financer la dernière partie des investissements réalisés dans le chantier naval en vue de sa modernisation, cette tranche comporte des aides au fonctionnement de 9,8 millions d'euros (19,3 millions de DEM).
This tranche includes EUR 18.15 million (DEM 34.2 million) in investment aid to finance the last stage in the modernisation of the shipyard and EUR 9.87 million (DEM 19.3 million) in operating aid, which will serve to pay the balance of competition aid ('Wettbewerbshilfe') for shipbuilding orders carried out by the yard up to the end of 1998 and to cover any residual liabilities of Volkswerft.

Cette aide assure la viabilité et apporte également des améliorations substantielles en termes d'environnement. l'Allemagne Le régime d'aides à la construction navale en 1995 Le régime approuvé concerne notamment: - un budget de 580 millions de DM pour soutenir la construction ou la modernisation de navires; - des aides sous forme de bonification d'intérêts pour les navires nouveaux et la modernisation de navires dans les chantiers allemands; - des garanties accordées par les Länder côtiers de Brême, de Hambourg, de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein; - des programmes RD fédéraux en matière de téchnologie marine. le Danemark Système de collecte et de recyclage de piles au cadmium et au plomb Ce nouveau système, selon les prévisions des autorités danoises, devrait permettre de recycler 75% des piles au cadmium et la totalité des piles au plomb.
The aid will ensure viability and bring substantial environmental improvements. Germany Shipbuilding aid for 1995 The scheme approved relates in particular to: - a budget of DM 580 million to promote the construction or modernization of vessels; - aid in the form of interest subsidies for vessels built or modernized in German yards; - guarantees granted by the coastal Länder of Bremen, Hamburg, Lower Saxony and Schleswig-Holstein; - federal RD marine technology programmes. Denmark Collection and recycling of cadmium and lead batteries According to Danish estimates, the new scheme should result in the recycling of 75% of cadmium batteries and all lead batteries.