Traduction de «chantier de modernisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission réalisera également des études permettant un suivi continu des mouvements migratoires depuis l'élargissement et en tenant compte des futurs élargissements. Enfin, le chantier de modernisation et d'adaptation de l'acquis communautaire se poursuivra grâce à la modification des règlements relatifs à la coordination des régimes de sécurité sociale (règlements (CEE) n° 1408/71, (CE) n° 883/2004 et (CEE) n° 574/72).
Finally, the work of modernising and adapting the existing Community rules will be pursued through the amendment of the Regulations on the coordination of social security schemes (Regulations (EEC) No1408/71, (EC) No 883/2004 and (EEC) No 574/72).

Dans le secteur des transports, le chantier de modernisation de la ligne de chemin de fer Raa - penkvice a progressé.
In the transport sector work progressed on the modernisation of the rail track between Raa and penkvice.

Ce chantier de modernisation démarrera cette année et devrait être achevé à la fin de 2016.
These modernisation works will begin this year and are expected to be completed by the end of 2016.

Ce chantier de modernisation devrait démarrer avant la fin de cette année et être achevé à la fin de 2017.
These modernisation works are due to begin this year and are expected to be completed by the end of 2017.

Les plans de restructuration devraient être adoptés pour d’autres raisons: parce qu’ils sont solides et qu’ils sont probablement la seule solution possible, parce qu’ils tiennent compte de la nécessite de moderniser la construction navale et que leur mise en œuvre signifiera le respect des principes de libre concurrence, puisqu’il signifie privatisation. Il en résultera des chantiers navals capables d’opérer de manière autonome aux conditions du marché.
The restructuring plans should be adopted for other reasons – because they are sound, and they are probably the only solution possible. This is because they address the need to modernise shipbuilding, and their implementation will mean upholding the principles of free competition, because it will mean privatisation, and as a result the shipyards will be able to operate independently under market conditions.

Nous devrions aider les chantiers navals polonais en soutenant leur restructuration et leur modernisation, plutôt que de les menacer de fermeture.
We should assist with restructuring and modernising Polish shipyards, rather than threatening their closure.

Il y a aussi les chantiers navals de Viana do Castelo, dont l’importance est stratégique pour toute cette région et qui ont besoin d’aide pour leur modernisation, afin d’éviter de nouveaux problèmes sérieux.
We still have the shipyards of Viana do Castelo, which are strategic for this whole region and which need support for their modernisation in order to avoid serious new problems.

Il y a un chantier de coproduction, un chantier de travail interne, un chantier sur l'évaluation des crédits d'impôt pour les consultants, un chantier sur la modernisation législative de Téléfilm et de l'ONF, un chantier interne sur la certification du contenu canadien, un chantier interne avec le CRTC, Téléfilm et le Fonds canadien de la télévision et un chantier sur le long métrage, mené par la ministre elle-même avec l'appui des gens du ministère.
There is the co-production file, which is being done internally, the evaluation of tax credits for consultants, the legislative modernization of Telefilm and the NFB, the work that is being done internally on the certification of Canadian content, work that is being done internally with the CRTC, Telefilm and the Canadian Television Fund and the feature film file, which the minister is overseeing with the help of department officials.

Ces mesures concernent deux aspects : le recyclage professionnel de 2 707 personnes de sept chantiers différents, faisant l'objet d'un programme de modernisation afin de les adapter aux nouvelles technologies et à l'évolution de la demande, d'une part, et d'autre part, le chantier de Lisenave, qui a fait l'objet d'un grand programme de restructuration depuis 1980, avec une réduction de 46 % des effectifs.
Two schemes are covered, one concerning the vocational retraining of 2 707 people at seven different yards where there is a modernisation programme to adapt them to new technologies and changing patterns of demand; and the second concerning the Lisenave yard, which has undergone a major restructuring programme since 1980, with a 46 per cent cut in the workforce.

- Aide d'Etat n° N 685/93 - Aide aux investissements dans la construction navale - chantier de Salamine - Grèce Le projet consiste dans un plan de restructuration et de modernisation visant à remettre le chantier de Salamine en activité après quelques années d'arrêt.
- State aid No N 685/93 - Investment aid to shipbuilding - Salamis Shipyards - Greece The investment plan consists of a restructuring and modernization plan to put the Salamis Yard in operation after some years of standstill.