Vertaling van "chantier a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal à conteneurs | chantier à conteneurs | terminal à containers | chantier à containers
container terminal

mécanicien de chantier à l'entretien [ mécanicienne de chantier à l'entretien ]
maintenance millwright

monte-charge de chantiers à pylône à montage rapide
builders' hoist with quick-fitting tower mast

chantier à containers MONTERM [ terminal à containers MONTERM ]
MONTERM facilities

chantier à coupe horizontale
flat-back stope | flatback stope

chantier à commande cyclique
indexed-in-line plant

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gains et les coûts reliés au maintien en opération du chantier sont donc totaux et nets.
Therefore, any benefits or costs related to the operation of the shipyard are total and net.

Le chantier a donc investi en 2004 dans des supports de quille hydrauliques modernes, grâce auxquels le positionnement des sections a été sensiblement simplifié.
And so in 2004 the yard invested in modern hydraulic keel blocks, which significantly facilitate the lining-up of the sections.

D'après ce que je comprends, le fait que des fonds de Chantiers Canada, donc du fédéral, servent à réaliser ce projet et que celui-ci implique un cours d'eau ferait en sorte qu'il y ait une évaluation environnementale.
From what I understand, if there is funding provided under Building Canada, and therefore the federal government, there would have to be an environmental assessment of the project because a waterway is involved.

Les chantiers européens doivent donc consentir tous les efforts possibles pour améliorer leur productivité.
European shipyards thus have to make every effort to increase productivity.

Un dialogue bilatéral a donc été lancé en décembre 1999 afin de mettre fin aux pratiques déloyales des chantiers navals coréens.
The Commission accordingly set up a bilateral dialogue with Korea in December 1999 with the aim of stopping the Korean yards' unfair practices.

Le principal objectif de nombreux chantiers est donc la survie et la limitation des pertes.
Therefore the bottom line for many yards is to stay in business and minimise losses as far as possible.

L'expansion la plus récente de la part de marché coréenne durant la période en question s'est effectuée essentiellement au détriment du "reste du monde", même si ses répercussions ont pesé différemment selon les types de navires (et donc selon les chantiers navals); auparavant, l'expansion coréenne avait surtout nui aux chantiers navals japonais et européens.
The latest expansion of Korean market share in the period in question has been mainly to the detriment of the "Rest of the World", although affecting different shiptypes (and thus different shipyards) in different ways, while previous expansion of Korean market share had been to the detriment of Japanese and European yards.

Le chantier a donc besoin d'un nouveau contrat.
There is a need for a new contract.

Les activités des chantiers chinois se limitent donc encore à certains types de navires pour lesquels les frais de main-d'oeuvre constituent un facteur prépondérant et, à l'heure actuelle, il ne semble pas que les chantiers chinois représentent une menace générale pour les chantiers de l'UE, comme le font les chantiers coréens.
Therefore, Chinese yard activities are still limited to shiptypes where labour costs are a dominating factor and currently Chinese yards do not appear to pose a general threat to EU yards, similar to that from Korean yards.

La Commission ne peut donc approuver que pour le chantier MTW la libération de la première tranche de l'aide qui permettra la restructuration complète du chantier naval qui deviendra ainsi compétitif.
It is therefore only for this yard that the Commission can now approve the release of the first tranche of aid to create the possibility for the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive.