Traduction de «chantier à coupe horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chantier à coupe horizontale
flat-back stope | flatback stope

coupe horizontale | coupe T
horizontal cut | T-cut

coupe horizontale
horizontal section

coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas
horizontal section across the upper gates of a lock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 11: Tronçonneuses semi-automatiques à coupe horizontale avec une unité de sciage (scies circulaires radiales)
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 11: Semi automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 17: Tronçonneuses manuelles à coupe horizontale avec une unité de sciage (scies circulaires radiales manuelles)
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)

Dès 2012, la Commission européenne avait constaté que la sécurité des patients est menacée par les mesures d'austérité économique qui imposent des coupes horizontales dans le secteur des soins de santé et qui ont un impact direct sur la qualité des soins, ce qui est totalement inacceptable.
The Commission noted back in 2012 that patient safety was being undermined by austerity measures entailing across-the-board cuts in health services and directly affecting the quality of care: such a situation is truly intolerable.

b) six litres par minute et par mètre carré de la coupe horizontale de la citerne ayant la plus grande coupe horizontale.
(b) six litres per minute per square metre of the horizontal sectional area of the single tank having the largest such area.

b) être coupé horizontalement par une bande d’une longueur de 540 mm et d’une largeur de 25 mm, le point médian de son bord supérieur coïncidant avec le centre du losange;
(b) intersected by a horizontal line that is 540 mm long and 25 mm wide and that has the midpoint of its upper edge coinciding with the midpoint of the diamond; and

Monsieur le Président, il ne reste que 29 jours avant que les villes et les communautés voient le Fonds Chantiers Canada coupé de 90 %.
Mr. Speaker, in just 29 days, cities and communities will see the building Canada fund cut by 90%.

La proposition du Conseil comprend une coupe horizontale dans des conditions telles que le Conseil lui-même ne pourra pas respecter ses engagements et engager du personnel supplémentaire; plus de 800 employés pour assurer des tâches de développement supplémentaires n'est certainement pas acceptable pour la Commission.
The Council’s proposal includes the horizontal cut in the conditions in which the Council itself will not be able to fulfil its commitment to employ extra people; more than 800 staff members to perform additional developmental tasks surely cannot be acceptable to the Commission.

J'aimerais répéter que la méthode de coupe horizontale s'applique de nouveau dans toutes les catégories.
I would like to repeat that the method of horizontal cutting was applied again in all categories.