Cette nomination sera imposée au moment où la commissaire par intérim, Chantal Bernier, quitte son poste aujourd'hui, et le gouvernement ne nous a pas donné la moindre indication du fait qu'il entendra l'opinion de l'un ou l'autre des commissaires à la protection de la vie privée sur le projet de loi C-13.
This appointment will be forced through as the interim commissioner, Chantal Bernier, leaves her post today, and we've seen no remote indication from the government that they will hear from any of the privacy commissioners on Bill C-13.
