Traduction de «intérim chantal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

agence d'intérim | société d'intérim | maison d'intérim
temporary staff agency | temporary personnel agency | temporary manpower office | casual labour agency | temporary personnel bureau

construction of custom interim obturator prosthesis
Construction of custom interim obturator prosthesis

nomination ad interim | nomination par intérim
appointment ad interim

directeur par intérim | directrice par intérim
acting chairman

sous-procureur général du Canada par intérim [ sous-procureure générale du Canada par intérim ]
Acting Deputy Attorney General of Canada

Chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim [ CEMAT p.i. | Chef de l'état-major de la Force terrestre par intérim ]
Acting Chief of the Land Staff [ A/CLS | Acting Chief of Land Staff ]

membre ad interim du Bureau
temporary member of the Bureau

ministre du trésor (ad interim)
Minister for the Treasury (ad interim)

intérimaire | par intérim
acting | pro tempore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Chantal Bernier, a dit que ce projet de loi contenait « des éléments très favorables aux droits à la protection de la vie privée des Canadiennes et Canadiens ».
In fact, the interim Privacy Commissioner, Chantal Bernier, said that this bill contains “.very positive developments for the privacy rights of Canadians”.

Par exemple, j'ai rencontré la commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Chantal Bernier.
For example, I met with interim Privacy Commissioner Chantal Bernier.

Toutefois, comme vous nous avez demandé de comparaître aujourd'hui, avant de conclure votre étude sur le projet de loi S-4, nous présenterons notre point de vue, tel qu'il a évolué au cours de plus de 10 ans d'expérience dans l'application de cette loi sous la direction de la commissaire, Jennifer Stoddart, et, plus récemment, de la commissaire par intérim, Chantal Bernier.
But as you have asked us to appear today we will be presenting our views as they have evolved after more than 10 years' experience applying the act under the leadership of Commissioner Jennifer Stoddart, and more recently, Interim Commissioner Chantal Bernier.

D'ailleurs, la commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Chantal Bernier, a dit, au sujet du projet de loi S-4, qu'il présente d'importantes avancées en matière de droit à la vie privée des Canadiens et qu'elle souscrit aux propositions contenues dans le projet de loi.
Moreover, the Interim Privacy Commissioner, Chantal Bernier, said that Bill S-4 brought some important developments for the privacy rights of Canadians and that she agreed with the proposals in the bill.

Cette nomination sera imposée au moment où la commissaire par intérim, Chantal Bernier, quitte son poste aujourd'hui, et le gouvernement ne nous a pas donné la moindre indication du fait qu'il entendra l'opinion de l'un ou l'autre des commissaires à la protection de la vie privée sur le projet de loi C-13.
This appointment will be forced through as the interim commissioner, Chantal Bernier, leaves her post today, and we've seen no remote indication from the government that they will hear from any of the privacy commissioners on Bill C-13.